"أَستطيعُ النَوْم" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo dormir
• posso dormir

São 3 da manhã, mas não consigo dormir.
نعم.انا أَعْرفُ بأنّها السّاعة الثّالثة صباحِا، لَكنِّني لا أَستطيعُ النَوْم.

- Vamos dormir juntas um bocadinho. - Não consigo dormir.
دعنا نَنَامُ كمان شوية لا أَستطيعُ النَوْم

E eu não consigo dormir no trem, por medo de perder minha bagagem ... e é por isso que eu cochilei.
وأنا لا أَستطيعُ النَوْم في القطارِ خوفا من سرقة امتعتى ولِهذا قطعت تذكرتى على قطار السريع

Eu nem sequer posso dormir na minha própria cama?
أنا لا أَستطيعُ النَوْم حتى في سريرِي الخاصِ؟

Eu não posso dormir agora.
أنا لا أَستطيعُ النَوْم الآن.

Mais tarde, à noite... quando não consigo dormir e a minha pele formiga a pensar em si,
لساعة متأخرة من الليل... عندما أنا لا أَستطيعُ النَوْم وجلدي يَتوخّزُ في الفكرِ منك،

Não consigo dormir com uma prateleira torta no quarto.
أنا لا أَستطيعُ النَوْم مَع a أمالَ رفّاً في الغرفةِ.

Sabes que não consigo dormir sem ti.
تعلمين بأنّني لا أَستطيعُ النَوْم بدونك

Não consigo dormir.
لا أَستطيعُ النَوْم.

Mas eu não consigo dormir. Estou desperto.
لَكنِّي لا أَستطيعُ النَوْم.

Não consigo dormir.
أنا لا أَستطيعُ النَوْم.