| -Estilo Colonial, 4 quartos à beira mar. - Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اربع غرف نوم على الشاطئ دعْني أَسْألُك شيءَ. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | الأب سايمون: تَركَني أَسْألُك شيءَ. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعْني أَسْألُك شيءَ. |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعْني أَسْألُك شيءَ. |
| Posso lhe fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك شيءَ شخصيَ؟ |
| Deixem-me perguntar-vos uma coisa. | Open Subtitles | دعْيني أَسْألُك شيءَ. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa... | Open Subtitles | دعْني أَسْألُك شيءَ. |
| Deixe-me fazer uma pergunta. | Open Subtitles | دعْني أَسْألُك شيءَ. |
| Quero perguntar-vos uma coisa. | Open Subtitles | دعْني أَسْألُك شيءَ رجالِ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 