"أَصِلُ إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• chegar
• eu

Então, quando eu chegar a casa, ele vai tirar uma boa soneca.
لذا عندما أَصِلُ إلى البيت، هو سَيَأْخذُ غفوة متأخّرة.

Quando chegar ao carro, eu soltarei-a.
عندما أَصِلُ إلى السيارةِ سأتَركُها تَذْهبُ.

Quero a prisão toda trancada quando chegar aí.
أُريدُ السجنَ الكاملَ قَفلَ أسفل في الوقت أَصِلُ إلى هناك.

Esconda-se até eu apanhar o Jordan ou o Spikings.
أُريدُكِ منبطحه علي الأرض حتى أَصِلُ إلى جوردن أَو سبيكنجز

De certeza que posso acabar com escaramuças, quando chegar.
أَنا متأكّدُ أنه يُمْكِنني أَنْ أفصل أيّ قتال هررة عندما أَصِلُ إلى هناك.

Posso falar contigo sobre isso quando chegar a casa, por favor?
يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك حول هذا عندما أَصِلُ إلى البيت، رجاءً؟

- Está bem. eu ligo-te quando lá chegar.
الموافقة، أنا سَأَدْعوك عندما أَصِلُ إلى هناك.

Ora, eu sei como lá chegar.
الآن، أَعْرفُ كَيفَ أَصِلُ إلى هناك.

E quando lá chegar, vai parecer que quero abrir uma brecha entre os irmãos.
وعندما أَصِلُ إلى هناك ساظهر وكأنّني افرق بين الإخوةِ...

Estava a chegar a isso.
أنا كُنْتُ فقط أَصِلُ إلى ذلك.

Sento-me quando chegar a casa.
أنا سَأَقْعدُ عندما أَصِلُ إلى البيت.

Estava quase a chegar ai.
أنا كُنْتُ فقط أَصِلُ إلى ذلك.

Vou perguntar-lhe quando lá chegar.
أنا سَأَسْألُه عندما أَصِلُ إلى هناك.

Vejo-te no inferno quando chegar lá!
أنا سَأَراك في الجحيم عندما أَصِلُ إلى هناك!

eu é que mando em tudo, eu é que sou o chefe, certo?
أَصِلُ إلى أَكُنْ مسؤول، أَصِلُ إلى أَكُنْ الرئيسَ، حَسَناً؟

Se isso significa eu ir sentado ao teu lado nas próximas 10 horas e 53 minutos.
إذا يَعْني بأنّني أَصِلُ إلى يَجْلسْ بجانبك للساعات العشْرة التالية و53 دقيقة.

Bem, eu espero ouvir-te tocar guitarra.
حَسناً، أَتمنّى بأنّني أَصِلُ إلى أَسْمعْ بأنّك تَعْزفُ قيثارةً.

eu acordo todas as manhãs, às 5 da manhã, e tenho de fazer sopa.
أَصِلُ إلى الصحوةِ فوق كُلّ صباح في 5: 00 صباحاً وصنع بَعْض الشوربةِ.