"أَعترفَ" - Traduction Arabe en Portugais

• confessar
• admitir que

Estou bastante nervoso, tenho que confessar.
أَنا عصبيُ بالأحرى، أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ.

Devo confessar que estou ansioso.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ أَني مُتَلَهِّفُ!

Tenho de confessar que não.
يَجِبُ أَنْ أَعترفَ بهذا

Tenho de admitir que aprecio a tua franqueza, Daryl.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ بأنّني أُقدّرُ مدي كونك مباشر،داريل.

Nem vou admitir que conseguiste que Barbara Novak se apaixonasse.
ولَنْ أَعترفَ بأنّك حصلت على باربرة نوفاك واقعة في الحبّ

E tenho de admitir que adorei aquele encontro secreto.
ويَجِبُ أَنْ أَعترفَ... بأنّني حقاً أَستمتّعُ به... هذه سمةِ قصّص الجاسوسيه الاولى مكان اللقاء، إذا قَدْ أَدْعوه ذلك.

Eu não sei... enquanto a preciso a posição de celebridade, tenho que admitir que isso ficaria muito cansativo rapidamente, especialmente se eu tivesse que me apresentar às massas.
بينما أُقدّرُ المنزلةَ المَشهورةَ يَجِبُ أَنْ أَعترفَ أنه سيُصبحُ مُتعِب جداً بسرعة، خصوصاً إذا كان لا بُدَّ أنْ أُؤدّي للجماهيرِ

Mas, depois, tive de admitir que ele tinha um bom ponto de vista.
لكن يجب أن أَعترفَ, عنده نقطة