"أَعُودَ" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar

Espere. Porque vai voltar para o trabalho? - Que trabalho?
الآن إذا أنت سَتُعذرُني، أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للعَمَل.

Não vou voltar e pedir desculpas ao tio Alonzo!
لا. أنا لَنْ أَعُودَ و اعتذرُ إلى العمِّ ألونزو.

Isso leva dias. Tenho de voltar à base antes do Koskov partir.
ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ أيامَ.يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى القاعدة الجويةِ قبل ما يرحل كسكوف

Também tenho de voltar para casa.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى البيتِ، أيضاً.

Pensei que podia voltar atrás e livrar-me dela.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ. بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْه.

Deus, espero que a marmota veja a sua sombra... assim poderei voltar a hibernar.
بربي، أَتمنّى ..أن يَرىجرذ الأرضُظِلُّه. فعندها سيُمْكِنُني أَنْ أَعُودَ إلى السَبْات.

Se eu tiver mais algum flash, eu digo-vos imediatamente, mas entretanto, gostava de voltar ao trabalho.
لو رأيت أى رؤى أخرى سوف أخبركما مباشرة لكن في هذه الأثناء أنا أَحْبُّ حقاً أَنْ أَعُودَ للعَمَل

Obrigada, mas tenho de voltar para a província.
شكراً لك، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى البلادِ.

Se me derem licença, gostaria de voltar para a minha mulher e para a minha agradável reforma.
الآن، إذا كنتم سَتُعذرُوني أوَدُّ أَنْ أَعُودَ إلى زوجتِي وخلوتى اللطيفه جداً

Desculpem... Tive de voltar. Enganei-me, ela não se estava a referir a ti.
أعذرْني، كان لا بُدَّ أنْ أَعُودَ ثانية ارتكبت خطأ هي لَمْ تقصدك

- Tenho de voltar à base.
-يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى القاعدة الجويةِ . -يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مجنونَ

Eu tenho que voltar para o trabalho. Bill?
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى العمل.

Agora, pode deixar-me investigar o sítio, ou eu posso voltar com um mandato.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَني أُشاهدُ المكانَ إنتهى، أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ مع a تفويض

Tenho de voltar com o Tulio.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ مَع توليو

Preciso de voltar para a sala de guerra.
- - يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى غرفة الحربَ.

Tenho de voltar e trabalhar.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ وأَعْملَ.

- Devo de voltar lá para cima sra. Martha?
- هَلْ يَجِبُ أَنْ أَعُودَ فوق؟

Eu tenho que voltar.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ.

Para onde devo voltar?
أين يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى؟

Tenho de lá voltar.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ.