"أَعْرفُك" - Traduction Arabe en Portugais

• conheço
• Conheço-te
• Eu conheço-o
• reconheço
• Eu sei que
• Eu conheço-a

Isto é... eu mal o conheço e estamos a falar assim.
هذا كل شئ أَعْرفُك بالكاد و أتناقش معك فى هذة الامور

Sei que nem a conheço muito bem. mas... não sabia o que fazer.
أَعْرفُ بأنّني لا أَعْرفُك جيداً لكني فقط لا أعلم إلى أين أذهب

Eu gosto de pensar que o conheço um pouco melhor que isso.
أنا أوَدُّ أَنْ أُفكّرَ بأنّني أَعْرفُك a قليلاً أفضل مِنْ ذلك.

Eu Conheço-te. Nem que fosse cego, saberia o que és.
أنا أَعْرفُك حتى إذا كُنْتُ أعمى أنا أَعْرفُ مَنْ أنت

Conheço-te o suficiente para saber que, quando recusas café,
أَعْرفُك جيداً لمعْرِفة عندما تَقُولُ لا إلى القهوةِ خصوصاً بالصباح

Eu conheço-o.
أَعْرفُك.

Não te reconheço nisto.
وأنا لا أَعْرفُك فيه.

Eu sei que investigas sempre com quem eu saio e descobres o que há de errado, mas ao menos com o Tony, eu já sei que ele é um criminoso.
النظرة، أنا، أَعْرفُك يُريدُ دائماً أَنْ يَخْرجَ تواريخي وتَكتشفُ ما هو الخطأ فيهم، لكن على الأقل مَع توني،

Eu conheço-a.
أَعْرفُك.

Conheço-te melhor do que tu pensas que eu conheço, e por isso sei que passaste a vida inteira a fugir das coisas.
أَعْرفُك أفضل مِنْ أعتقد تَعتقدُ بأنّني أعْمَلُ، ولذا أَعْرفُ ذلك صَرفتَ حياتَكَ الكاملةَ هُرُوب مِنْ الأشياءِ.

Ah. eu conheço a sua reputação, Sr. Taggart... mas receio que não o conheço a si.
آه. أَعْرفُ منك , السّيد تاجرت... لكن أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُك.

Por que eu estaria brava com você? Eu nem ao menos te conheço.
لماذا اغضب منك وأنا لا أَعْرفُك حتى.

Quer dizer, eu nem sequer te conheço e de repente estou a mudar-me para a tua casa.
أَعني، أنا لا أَعْرفُك حتى وفجأة أَنا أنتقل إلى بيتك ....

Largue-me! Eu não o conheço!
إتركْني أنا لا أَعْرفُك

Se eles o pegarem eu não te conheço.
إذا امسكوك أنا لا أَعْرفُك.

- Tenho de ir. Não, não tens, Nick. Eu Conheço-te, estás com medo.
لا لا يجب نيك أَعْرفُك.يا صاح أنت خائف.

Conheço-te melhor do que qualquer um Tony.
أَعْرفُك أفضل مِنْ أي شخص، توني.

Espera! Eu Conheço-te!
لا،إنتظري انا أَعْرفُك

Conheço-te demasiado bem.
أَعْرفُك جيّد جداً.