"أَعْرفُ الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• eu sei o que
• Sei quem
• sei o que estava à
• o que estou a fazer

eu sei o que isso significa. Se fores esperto, vais esquecê-la.
أَعْرفُ الذي تعنيه إذا أنت كُنْتَ ذكي، يجب ان تَنْساها

Professor Kelp, acredite que eu sei o que digo.
الأستاذ Kelp، يَعتقدُني , أَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه.

Vá lá, Will, eu sei o que faço.
تعال، سَ. أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Imagine-se que lhe digo que Sei quem o matou, o que faria?
فرضا ُقلت لك اني أَعْرفُ الذي قَتلَه، ماذا كنت ستفعل ؟

Eu não sei o que estava à espera.
أنا لا أَعْرفُ الذي تَوقّعتُ.

Eu nem sequer sei se sei o que estou a fazer.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

eu sei o que fizeste.
أَعْرفُ الذي عَملتَ ماذا عملت؟

Não mintas, eu sei o que te preocupa.
لا تَكْذبْ، أَعْرفُ الذي أُزعجُك.

Confie em mim, eu sei o que faço.
إئتمنْني، أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Não, eu sei o que estou a fazer... com o Bach.
لا، أَعْرفُ الذي أَعْملُ. مَع باخ.

Natalie, eu sei o que faço.
ناتالي، أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

- eu sei o que estou fazendo.
- أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

- eu sei o que estou a fazer.
- أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Eu não Sei quem meu pai conhecia ou não.
أنا لا أَعْرفُ الذي أَبَّي عَرفَ أَو لَمْ.

Não fui eu que o matei, mas Sei quem o matou: a política.
أنا لَمْ أَقْتلْ أي شخص، لَكنِّي أَعْرفُ الذي قَتلَ ذلك الرجلِ ؟ السياسة

Acredites ou não, sei o que estou a fazer.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Eu não sei mais o que estou a fazer aqui.
إلين: أنا لا أَعْرفُ الذي أَعْملُ هنا أكثر.