"أَقْبلُ" - Traduction Arabe en Portugais

• aceito
• eu aceitar
• Estou a aceitar

Diga ao coronel que só aceito uma rendição incondicional.
أخبرْ العقيدَ بأني أَقْبلُ فقط الاستسلام الغير مشروط

aceito o teu "obrigado" antecipadamente e digo já "de nada".
أَقْبلُ كَ شكراً لكم في التقدّم ومرحبا بكم.

Por vossas preces e rogos aceito humildemente.
بصلاواتِكَ ورغباتِكَ، أَقْبلُ بتواضع.

Se eu aceitar a sua justificação, seja qual for o veredicto, todos os tribunais deste país ficavam inudados com justificações de posses Demoníacas.
إذا أَقْبلُ إلتماسَكَ، بغض النظر عن القرارِ... اذا تغاضينا عن كل ما سبق و اضفنا هذا في القضيه ان الولد كان ممسوس من الشيطان

Estou a aceitar as minhas origens, Ellen. Eu percebi tudo mal desde o inicio.
أَقْبلُ حقيقتى إلين.

- Estou a aceitar.
- أَقْبلُ.

aceito o teu cavalo, a tua espada, o teu espírito.
انا أَقْبلُ حصانَكَ، سيفكَ، روحكَ.

Contudo, aceito.
على أية حال، انا أَقْبلُ.

aceito o desafio.
أَقْبلُ تحديكَ.

Não aceito isso.
تَعْرفُ، أنا لا أَقْبلُ ذلك.

aceito a declaração.
أَقْبلُ إعلانَكَ.

Mas eu não aceito a sua hipótese.
لَكنِّي لا أَقْبلُ إفتراضيكَ.