"أَكْتبُ" - Traduction Arabe en Portugais

• escrevo
• a escrever

Quero fazer as coisas sobre as quais só escrevo.
أُريدُ أَنْ أعْمَلُ الأشياءُ التي أَكْتبُ عنها فقط.

Alvorada. Podem ser as últimas palavras que escrevo neste diário.
هذه قَدْ تَكُون الكلمات الأخيرةَ أَكْتبُ في هذه اليوميات

eu escrevo à noite, e ao amanhecer, faço uma caminhada ao longo do rio antes de ir dormir.
أَكْتبُ في الليل، وعند شروق الشمس، آخذُ مشي على طول النهرِ قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ للنَوْم.

"Espero não estar a escrever esta carta em vão..."
أَتمنّى لا أَكْتبُ هذه الرسالةِ دون جدوى

Espero não estar a escrever esta carta em vão.
أَتمنّى لا أَكْتبُ هذه الرسالةِ دون جدوى

Sua garantia se voltou com o sangue com que escrevo.
ضمانها إذا عادَ مَع الدمّ مَع أنّني أَكْتبُ.

Bem, eu escrevo para matar o tempo
حَسناً، أنا أَكْتبُ لقَتْل الوقتِ

- Só escrevo histórias de terror.
أنا فقط أَكْتبُ قصصَ الرعبِ.

Tudo o que escrevo é real.
كُلّ شيء أَكْتبُ حقيقيُ.

Não, eu escrevo livros policiais.
أَكْتبُ قصةَ الجريمةِ.

- escrevo sobre política.
أَكْتبُ عن السياسةِ.

E eu escrevo canções.
وأنا أَكْتبُ الأغاني.

Na verdade, estou a escrever um livro sobre esse mesmo fenómeno.
في الحقيقة، أَكْتبُ كتاب على هذه ظاهرةِ المهمة.

Estou a escrever da maneira que eu sempre quis.
أَكْتبُ الطريقَ أردتُ دائماً إلى.

Estou a escrever a minha irmã mais nova Georgie.
أَكْتبُ إلى أختِي الصَغيرةِ جورجي.