"أَلْبسُ" - Traduction Arabe en Portugais

• uso
• a usar
• vestir
• vestir-me

Se escrever para a minha mãe, a sua irmã Frieda... não lhe diga que uso maquiagem rotineiramente.
لو هتَكْتبُ لأمَّي، التي هي أيضاً أختُكَ فريدا، لا تُخبرْها بأنّني أَلْبسُ تركيبة كشيء اساسي

Só as uso na cama e no chuveiro.
أَلْبسُ فقط و انا ذاهب إلى السريرِ وفي الدُش

Ainda uso um laço para poder ser parecido contigo.
ما زِلتُ أَلْبسُ ربطة عُقدية لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْبهك تماماً

Não sei porquê que me obrigaste a usar estas calças.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا جَعلتَني أَلْبسُ هذه الملابس الداخلية.

Estou a vestir calções em Janeiro!
أَلْبسُ النقائصَ في يناير/كانون الثّاني!

Posso vestir-me?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَلْبسُ الملابسَ الآن؟

Vamos já esclarecer uma coisa, eu é que uso os utensílios nesta casa.
دعنا نُرتّبُ شيء واحد هنا، أَلْبسُ انا ملابس الطبخ في هذا البيتِ.

Gostavas de saber porque uso uma máscara?
تَحْبُّ تعْرِف لماذا أَلْبسُ القناع؟

Não. Eu sou magro, uso óculos e vivo em Amity todo o ano.
لا ، أَنا نحيفُ ، و أَلْبسُ نظّارات

Eu uso o uniforme necessário.
أَلْبسُ الزيّ الرسمي المطلوبَ.

uso uma saia vermelha, feita de cetim, que sussurra ao menor toque.
أَلْبسُ a تنورة حمراء حريرية ذلك يَتموّجُ فوق ويَحْفُّ.

Não, não uso shorts apertados.
لا، أنا لا أَلْبسُ الجواربَ.

uso tampões para os ouvidos portanto mal consigo ouvir mas tem de ser suficientemente alto porque gosto da vibração na cama.
شاهدْ، أَلْبسُ سدادةَ أذن لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَسْمعُه بالكاد... لَكنَّه مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ عاليَ بما فيه الكفاية، لأن أَحْبُّ الإهتزازَ في السريرِ.

uso sempre boxers.
أَلْبسُ الملاكمين دائماً.

- Eu não uso capachinho.
- أنا لا أَلْبسُ a شعر مستعار.

Saí, porque todos olhavam para mim como se eu tivesse a usar as calças de couro da Ashleigh.
- خَرجت لأن كُلّ شخصَ كَانَ يَنْظرُ لي كأنني كُنْتُ أَلْبسُ ملابس آشلي.

Estou a usar os sapatos errados para esta treta.
أَلْبسُ الخاطئون أحذية لهذا التغوّطِ.

- O que é que vou vestir para ir á festa á noite?
- ماذا أَلْبسُ إلى الحزبِ اللّيلة؟

Estou a decidir o que vestir.
أُقرّرُ ما أَلْبسُ.

Talvez seja um pouco conservadora a vestir-me, mas...
أَلْبسُ لَرُبَّمَا قليلاً بشكل محافظ لكن -

- Espere, deixe-me vestir-me.
- إنتظر دقيقة، تدعني أَلْبسُ.