"أَنا متأكّدُ هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza que
• certeza que ele

Não estou muito familiarizada com o Tony Bennett, mas se gostas dele, Tenho a certeza que é bom.
لَستُ مألوفَ جداً مَع توني بينيت، لكن إذا تَحْبُّه، أَنا متأكّدُ هو حسناً.

- Tenho a certeza que vai passar.
أَنا متأكّدُ هو سَيُنظّمُ نفسه

Não, ainda não estamos nessa publicação, mas quando nos examinarem, Tenho a certeza que vai ser...
لا، نحن لَمْ نُدرَجْ في ذلك النشرِ لحد الآن، لكن عندما نحن مُرَاجَعون، أَنا متأكّدُ هو سَيَكُونُ --

Tenho a certeza que não quer outro.
أَنا متأكّدُ هو لا هَلْ تريد واحد أخرى.

Pois mas não devo ser eu a falar com o capitão acerca disso, claro, mas de certeza que ele o ouve, ele deve ter outras coisas em que pensar como os homens desaparecidos?
حَسناً، لَستُ متأكّد بإِنَّهُ موقعُي للكَلام مع حول ذلك. بالطبع تَعْرفُه أفضل مِنْ آي . مع ذلك أَنا متأكّدُ هو سَيَستمعُ إليك.

Tenho a certeza que ele é um grande cantor.
أَنا متأكّدُ هو a مغني موهوب جداً.

Tenho a certeza que não sofreu, Carol.
أَنا متأكّدُ هو لَمْ، كارول.

Não, senhor. Tenho a certeza que não.
لا، سيد أَنا متأكّدُ هو لَنْ.

Tenho a certeza que sim.
أَنا متأكّدُ هو عَمِلَ.

- Tenho a certeza que está errado.
أَنا متأكّدُ هو خاطئُ.

Tenho a certeza que não.
أَنا متأكّدُ هو لا.

Com uma arma na cabeça, com certeza que ele vai fazer aquilo que tu queres.
مَع a بندقية إلى رأسهِ، أَنا متأكّدُ هو ذاهِب إلى...