"أَنني" - Traduction Arabe en Portugais

• que sou

Os policias pensam que sou um psíquico, e agora estamos a investigar um rapto.
حسنا تعتقد الشرطة أَنني روحاني والآن نحن نُحقّقُ في قضية إختِطاف.

Querido, não me venhas com imaturidades, lá porque sabes que sou melhor que tu.
عزيزي، لا تعاملني كولد فقط لأنك تَعْرفُ أَنني أفضل مِنْك

E, sim, é óptimo ele achar que sou bonita, mas é inacreditável!
ونعم، عظيمُ أن يَعتقدُ أَنني جميلُة، لَكنِّي لم أَستطيعُ أَنْ أًصدق ذلك

Quem poderá dizer que sou um homem cruel?
لا يمكنك أن تقولي أَنني رجل قاسي.

Sei que sou meio louca.
أَعْرفُ أَنني مجنونة إلى حدٍّ ما.

Acha que sou doida?
الآن، ماذا، تَعتقدُ أَنني مجنونُة؟

E de cada vez que me chamam dizem-me que sou formosa....
و كل مره يتصلون يخبروني أَنني جميله

Com a sua reputação, acha que sou maluca?
مع سمعتِكَ؟ تَعتقدُ أَنني مجنونُة؟

Acha que sou surdo?
هَلْ تَعتقدين أَنني أصمُّ؟

Achas que sou estúpido?
ماذا تعتقد، أَنني غبيُ؟

- Quem disse que sou?
من يقول أَنني أكثر نجاحا؟

Disseste que sou uma pedra no sapato dele e eu tentei tirá-la.
قُلت أَنني شوكة في جانبِه

E ele sabe que sou um grande amigo do Vincent.
هو يَعْرفُ أَنني من أصدقاءُ (فنسينت)

Anda lá, Vincent. Achas que sou estúpido?
بربك (فنسينت) هَلْ تَعتقدُ أَنني غبيُ ؟