"أَني" - Traduction Arabe en Portugais

• estou
• que sou
• que eu

estou farto das vossas merdas.
إنفخْيني،ديليلا، ' بسبب أَني مرضُت مِنْ خراِكَ.

Todos vocês pensam que estou maluca ou a querer atenções. Não.
أَعْني أعلم انكم كُلّكم تعتقدُون أَني مجنونُ أَو اعَمَل هذا للفت الإنتباهِ لكني لَستُ الفاعل

Eu sinto que estou em dois fusos horários, ao mesmo tempo.
نعم، حَسناً، أَحسُّ أَني أعيش توقيتين في نفس الوقت.

Pensas que sou louco, mas eu sei música.
تَعتقدُي أَني مجنونُ،لَكنِّي أَعْرفُ الموسيقى.

Talvez ele pense que sou demasiado atraente. Ele pensa que nunca arranjarias um tipo como eu.
ربّما يعتقد أَني جذّاب جداً ولا يمكنك الحصول على رجل مثلي

Achas é que eu já não sou suficientemente rápido, não é?
أنت فقط لا تَعتقدُ أَني سريع بما فيه الكفايةُ تاني أليس كذلك؟

Estão a dizer que estou velho de mais.
انهم يَقُولونَ أَني كبير السنُ جداً.

Sei que vocês pensam que estou louco.
أَعرف رجالك يعتقدون أَني معتوه

Diga ao médico que estou no tímpano...
أخبرْ طبيبَكَ أَني في طبلت ودنك

Porque pensas que estou só?
ومالذي يجعلك تعتقد أَني وحيدة؟

Devo confessar que estou ansioso.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ أَني مُتَلَهِّفُ!

Claro que vão aparecer só para terem a certeza que estou mesmo morto, mas eu sinto-me confiante de que... que quem prometer o evento... será uma das tristes.
للضمان، بضعة منهم ستَظْهرُ فقط لتَأْكيد أَني ميتُ بحقً. لَكنِّي أَشْعرُ بالثقة. أن الحالة العامّة للحدثِ سَيَكُونُ الحزنِ.

Não vão pensar que estou com problemas?
ألَنْ يعتقد الأطفالَ أَني في مشكلة؟

- Dizei-lhe que estou pronto.
أخبره أَني مستعد

Tentei. Quer dizer que estou curada?
هَلْ ذلك يَعْني أَني أتعالج؟

Todos sabem que sou tua.
الكُلّ يعلم أَني لك

Diz-lhes que sou imortal.
أخبريهم أَني خالد

Sabia que sou uma viúva?
هَلْ تَعْرفُ أَني أرملة ؟

Ainda bem que sou pequeno.
شيء جيد أَني صغير الحجم

- E pensam que sou sarcástica.
اتعتقدونَ أَني امزح

Ela sabe que eu sou um maníaco sexual e que tu adoras estranhos? Queres prestar atenção em mim?
هل تَعْرفُ أَني مهووس جنسيا وأنت تُفضّلُ غرباءَ مثاليينَ؟