"أَنْ تَذْهبَ" - Traduction Arabe en Portugais

• que ir
• que vás

O tem razão, ela tem que ir para Roissy.
أو عندها حق جاكلين يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى رويزي

Tens que ir embora, eu não posso estar mais contigo.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ. أنا لا أَستطيعُ التَدلّي مَعك أكثر.

Vocês vão ter que ir morar noutro lugar onde não farão mais bebidas.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ مباشرة الى مكان آخر

Quero que vás comigo à reunião, Sarah. É muito importante.
أُريدُكي أَنْ تَذْهبَ إلى ذلك الإجتماع مَعي، ساره هو مهمُ جداً

-quer que vás à escola. -O Sr. Gepeto? !
يُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى المدرسةِ السّيد جيبوتو؟

Porque tens que ir ao banco?
لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ المصرفَ؟

Tens que ir apagar isso.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ مسحةَ هذه.

Tens que ir ao hospital.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى المستشفى.

Tens que ir lá
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ هناك

- Adrian, tens que ir agora.
- أدريان، أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ الآن.

- Adrian, tens que ir.
- أدريان، أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ.

Tens que ir.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ.

- Ela tem que ir fazer xixi!
-يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ للحمام!

Quero que vás a São Francisco. Porquê?
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى سان فرانسيسكو لماذا؟

Não quero que vás de maneira nenhuma.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ مطلقاً

Näo, näo quero que vás.
لا، أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ.

Não quero que vás sozinho.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ لوحده.

Agora, quero que vás com esta senhora... ela compra-te um gelado.
والآن، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إنتهى، وتلك السيدةِ اللطيفةِ - هي سَتَشتريك آيس كريم مخروطي.

Não quero que vás.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ.