"أَنْ هَلْ" - Traduction Arabe en Portugais

• a ver

- Que tem a minha casa a ver com isto?
الذي يَعمَلُ شُقَّتَي يَجِبُ أَنْ هَلْ بأيّ شئِ؟

Que tem isso a ver comigo?
والذي يَعمَلُ أيّ هذا يَجِبُ أَنْ هَلْ مَعي؟

Certo, e o que isso tem a ver comigo e... você?
الحقّ، والذي هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ هَلْ مَعي وأنت؟

Isto tem a ver com o teu pai?
هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ هَلْ مَع أبّيكَ؟

Mas o que é que o Madero tem a ver com isto tudo?
لكن الذي يَعمَلُ Madero يَجِبُ أَنْ هَلْ بكُلّ هذا؟