"أَهتمُّ إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• importa se
• importo se
• importa que
• quero saber se

Aliás, não me importa se conseguirão recuperar o Número 5... mas eu quero vê-lo.
في الحقيقة، أنا لا أَهتمُّ إذا ..حْصلوا علىرقمِخمسة أبداً. ولكن أنا اريد رؤيته.

Pouco me importa se são negros, verdes, azuis ou brancos.
يَتصنّتُ، أنا لا أَهتمُّ إذا أنت أسود، أخضر , أزرق، أبيض، أَو برتقال،

Não me importo se não sou o melhor neste momento, porque estou muito decidido, e um dia,
أنا لا أَهتمُّ إذا لَستُ أفضل الآن، لأن أَنا كلّ شيء عن الأعلى، ويوم واحد،

Não me importo se é complicado, espertinho...
أنا لا أَهتمُّ إذا هو معقّد، يَآْلمُ g...

Não importa que haja um funeral a passar por aí.
أنا لا أَهتمُّ إذا كان هناك جنازة الموكب يُنتظر أَنْ يَستعملَ ذلك الشارعِ.

Não quero saber se já não estás aqui a tempo inteiro.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لا تَعْملُ دائمي هنا أكثر.

Acho que não me importa se o meu marido vê a minha tristeza.
أَحْزرُ بأنّني لا أَهتمُّ إذا يَرى زوجَي حزنِي.

Não importa se tiveres de inventar. Mas encontra algo negativo e divulga.
أنا لا أَهتمُّ إذا قمتَ بمُجاملته وإذا عثرتَ على أي شيء سلبيَ إجلبه

Pouco me importa se gostam ou não uns dos outros... mas têem que se respeitar mutuamente, e então talvez não sei, talvez possamos... aprender a jogar como Homens.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت مثل بعضهم البعض أَو لَستُ، لَكنَّك سَتَحترمُ بعضهم البعض، ولَرُبَّمَا...

Não importa se é seu marido de 10 anos... ou algum marinheiro que conheceu na internet há dois meses atrás.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو زوجُكَ مِنْ 10 سَنَواتِ أَو بَعْض البحّارِ المثيرِ إجتمعتَ في تي جي آي الجمعة a شهرين مضى.

Vamos! - Não me importo se o Clifford está no Rand Institute este fim de semana.
- أنا لا أَهتمُّ إذا كلفورد...

Não me importa que seja o montante exacto.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو الكميةُ الصحيحةُ.

Não importa que traga o papel.
أنا لا أَهتمُّ إذا تخلّفت عن ورقةِ.

Nem me importa que seja arrastado com eles.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ،

Não quero saber se ele tem um encontro com a Madre Teresa.
أنا لا أَهتمُّ إذا حصل على موعد مَع الأمِ تيريزا.

Eu acabei de dizer, Não quero saber se alguma vez o vou voltar a ver ou não.
أنا فقط أخبرتُك، أنا لا أَهتمُّ إذا أَراه أبداً ثانيةً.

Não quero saber se és sincero ou não, Tenho que ir.
أنا لا أَهتمُّ إذا كنت حقيقياً أم لا يجب أن أذهب