"أَو أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• ou tu
• ou és
• - Ou
• ou quer
• ou vais

Daqui a uma ou duas semanas, ligo-te, ou tu ligas-me, e voltamos a juntar-nos.
في خلال إسبوع أَو إثنان، أنا هكلمك أَو أنت هتكلميني و هنرجع لبعض.

ou tu, a assaltar no Zody e a matar inocentes?
أَو أنت ، يَسْرقُ و يقتل نـاس أبرياء ؟

Não há uma relação legal nem biológica... entre os dois e não há nenhuma lei contra... fazer sexo com vários parceiros ou tu estarias condenado à morte.
ليس هناك إتّصال حيوي أَو قانوني... بين الإثنان منك، وليس هناك قانون ضدّ... مُمَارَسَة الجنس مَع الشركاءِ المتعدّدينِ أَو أنت سَتَكُونُ على حكمِ الإعدام.

Está bem? ou és recambiada para esta avó.
أَو أنت سَتُعيدُ إلى هذه الجدةِ.

Aceitas a suspensão ou és despedido.
تَأْخذُ التعليقَ أَو أنت مطرود.

- Ou usa-se uma impressão antiga.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ طبعة حالية.

Ou voce quer mesmo fugir de casa, ou quer que as pessoas pensem que quer.
أمّا تُريدُ حقاً أَنْ تَهْربَ أَو أنت تُريدُ الناسَ أَنْ يَعتقدوا ذلك.

Eu quero-a chutada daqui para fora nos próximos 5 minutos ou vais ficar responsável por todos os turnos deste ano na época das gripes!
أُريدُها خارج هنا في خمس دقائقِ أَو أنت سَتَكُونُ مسؤول لغطاء كُلّ تغيير مفتقد أثناء إنفلونزا هذا فصلِ السَنَةِ.

Eu vou cuidar de ti, ou tu de mim?
أنا سَأَعتني بك أَو أنت سَتَعتني بي.

E ele ou tu não queriam que acontecesse, ou...
وهو أَو أنت لَمْ تُردْه ان يحَدَث،أَو...

Ele é um tipo normal, como eu ou tu.
مثل a رجل منتظم. مثلي أَو أنت.

Era ele ou tu.
هو أَو أنت.

ou tu.
أَو أنت

ou tu!
أَو أنت!

Arranja-me trabalho ou és despedido.
إحصلْ عليني a عمل أَو أنت مطرود.

Dá-o cá ou és um homem morto!
سلّمْها لى أَو أنت رجل ميت

Podes ficar para aí sentada à espera que ele faça algo... ou és corajosa e fazes com que seja a tua vez de novo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تقضى الوقتِ حول، إنتِظاره لإدْراك ذلك... أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ بالذئابِ ويَجْعلُه دورَكَ ثانيةً.

- Ou podes falar com a Joanne.
- أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ مع جوان.

Bem, quer que eu seja honesta ou quer que eu diga que foi a primeira vez?
حَسناً، تُريدُني لِكي أكُونَ صادقَ، أَو أنت أردْني أَنْ تُخبرَك هذا هَلْ المرة الأولى؟

Sem discussão, vais tomar esse avião ou vais passar 10 anos numa prisão federal
بدون مُنَاقَشَة، أنت سَتَأْخذُ ذلك المتكبّرِ أَو أنت تَذْهبُ لعُبُور 10 كما في سجنِ واحد إتحاديِ