"أَو شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ou alguém

É bom que seja importante, ou alguém vai dar voltas ao campo até o sol nascer.
هذا من الأفضل أن يَكُون مهم أَو شخص ما سَيَعْملُ الأحضانَ حتى شروقِ شمس.

Só que se tivesse tido um pouco mais de espaço ou alguém me ouvisse... as coisas podiam ter sido diferentes...
أعتقد إذا أنا كَانَ عِنْدي فضاءُ أكثر بعض الشيءُ أَو شخص ما للإستِماع لي... الأشياء لَرُبَّمَا ظَهرتْ مختلفة.

Ou ela lhe mentiu, ou ele está a mentir-nos, ou alguém agarrou-a no estacionamento.
أمّا كَذبتْ إليه، أَو هو يَكْذبُ إلينا، أَو شخص ما مَسكَها في مكانِ الوقوف.

Parece-me que bateu com cabeça nesta pedra, ou alguém lhe deu uma pancada na cabeça, antes de ser apunhalado.
أفكر بأنه ضرب برأسه على هذه الحجارة أَو شخص ما ضربه بالقلب ثم طعنه

Talvez alguém a tenha colocado para os cangurus ou para os dingos, ou alguém que apenas não goste de cães, sabes?
َرُبَّمَا شخص ما وَضعَه بالخارج أَو شخص ما فقط لا يحب الكلابِ؟

Quer dizer, um amigo ou alguém novo no trabalho?
لَيسَ مستويَ في المرور؟ أَعْني، تَعْرفُ , صديق أَو شخص ما جديد في العمل، أَو...

ou alguém se magoar.
أَو شخص ما حقاً يصاب بـ الأذى.

ou alguém quis que avariasse.
أَو شخص ما أرادَه إلى

ou alguém.
أَو شخص ما.