"أُبالي" - Traduction Arabe en Portugais

• me importo
• me interessa
• me importa
• quero saber
• Importa-me um caralho

Eu quero que ele e ela de volta aqui. Eu nao me importo se eles estao de pe ou deitado.
أريد إعادتهما إلى هنا ولا أُبالي بما سيتطلبه الأمر

Eu nao me importo o que problemas voce tem em si mesmo.
لا أُبالي بالمشاكل التي قمتِ بتوريط نفسكِ بها

Não me interessa o uso que lhe vão dar. O que interessa é o uso que lhe vamos dar nós.
لا أُبالي فيمَ سيستخدمونه بل فيمَ سنستخدمه نحنُ هو المهمّ

Não me interessa se isso significa que tenho de passar outros 66 anos no raio desta prisão.
و لا أُبالي إن أمضيتُ ستٍّ و ستّين سنةً أخرى في هذا السجن اللعين

Não me importa se for português.
انظُر، لا أُبالي إن كُنتَ بُرتُغالياً حتى

Nem quero saber se ele se deitou na cama da tua mãe.
أنا لا أُبالي إنّ كان جلسَ مع أُمكَ في سريرها

Importa-me um caralho que mije.
لا أُبالي بتَبولِك

Não me importo se ele te odiar.
لماذا علي فعل ذلك؟ لأنني لن أُبالي ان كرهكِ

Não me importo de se lamentar.
-لا أُبالي كم أنت آسف

Jesus Cristo, eu não me importo!
"تبـّاً، لا أُبالي"

- Bem, não me importo.
-لا أُبالي بشيء .

E não me interessa que seja perigoso.
لذا فأنا لا أُبالي ما إذا كان خطيرًا.

O mais incrível é que não me interessa.
والأمرُالجنونيّهوأنّني... لا أُبالي

Não me diz coisa nenhuma, nem me interessa.
-لا أعرفُ ما يعنيه، و لا أُبالي

Não me interessa se ele tem más intenções.
، لا أُبالي إن كان ...قوي

por que crie que me importa?
ما الذي يجعلُكَ تظُن أنني أُبالي بذلك؟

Não me importa se o filho de puta vive ou morre.
لا أُبالي إن ماتَ أو عاشَ ذلكَ اللَعين

Não me importa o que digam sua análise de urina.
لا أُبالي ما يقولهُ اختبار المخدرات

Não quero saber o que diz a sua régua.
لا أُبالي بما تقوله مسطرتك الصغيرة

Não quero saber.
في إجتماع (مارسي) بسيدات النادي؟ لا أُبالي

Não quero saber da força.
لا أُبالي بالقوة.

- Importa-me um caralho.
لا أُبالي