"أُجيب" - Traduction Arabe en Portugais

• responder
• respondo
• atendo

Estou a responder, só estou a ser mais preciso do que esperava.
أنا أُجيب على سؤالِك، فقط بشكل أدق مما هو مسموح لي.

Não posso responder a isso. Escolhi sair da CIA depois da tua morte.
لا أستطيع أن أُجيب على هذا ، أنا إخترت عدم البقاء مع الإستخبارات المركزية بعد موتكِ

Devo responder em espanhol, ou em sueco?
هل ينبغي أن أُجيب بالإسبانيه أو بالسويديه ؟

Então, eu respondo uma pergunta e vou para Nova Iorque.
إذاً أُجيب عن سؤال واحد أذهب إلى مدينة نيويورك، الليلة

Já nem atendo o telefone.
أنا لا أُجيب على الهاتف على اي حال

Não vou responder à tua pergunta e não quero que voltes a perguntar.
لن أُجيب علي سؤالك، ولا أُريدك أن تسأله ثانيةً

Não, eu posso responder às perguntas do xerife.
بوسعي ان أُجيب على أيّ أسئلة يطرحها عليّ المأمور

Lembra-te que a resposta: "Não quero responder a isso" significa que sim.
"تذكّر, أن الإجابة عندما أقول أنني لن أُجيب على ذلك السؤال تعني أجل".

- Mas estou feliz para responder a perguntas.
ولكني سوف أُجيب عن أسئلتك بكل سرور

Deixa-me responder a essa pergunta, com outra pergunta.
دعيني أُجيب على هذا السؤال بسؤال آخر

Vou estar ocupado para não responder a perguntas estúpidas o dia todo.
أجل! سأكون مشغولاً وبهذه الطريقة، لن أجلس في الأنحاء أُجيب عن أسئلة غبية، طوال اليوم

- Nada? Jenny, quantas vezes preciso responder a isso?
-جِني)، لكم مرّة عليّ أن أُجيب هذا السّؤال؟

-Preciso responder?
هل على أَن أُجيب عن ذلك؟

-Não vou responder.
أنا لن أُجيب عن ذلك

Mas, Bree, esta é a primeira festa em meses em que posso responder à pergunta, "o que há de novo?"
ولكن، (بري)، هذه أول حفلة منذ شهور وأريد .. "أن أُجيب السؤال "ما الجديد؟

Não vou responder a essa pergunta...
بالتأكيد سوف لن أُجيب على السؤال...

- Não me obrigues a responder. - Frank, queres mesmo fazer isto?
لا تجعلنِ أُجيب على هذا السؤال - فرانك)، هل تريد فعلا أن تقوم بذلك ؟

Eu não respondo a perguntas estúpidas.
أنا لآ أُجيب على أسْئلة غبيّه

Agora respondo perante altas instâncias.
أظنني أُجيب لسلطة أقوى الآن

E te respondo.
و أنا أُجيب

Claro que não atendo.
نادراً ما أمارس الجنس لن أُجيب بالتأكيد