"أُختي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha irmã
• Maninha
• Mana
• irmãzinha

Os meus pais divorciaram-se e a minha irmã foi presa.
لقد تطلق والدي .. وتم اعتقالي مع أُختي ..

minha irmã morreu, e desde que me inteirei, não hei sentido nada.
ماتَت أُختي و مُنذُ أن سمعت بالخَبر لَم أشعُر بأي شيء

minha irmã é tão gorda... que se dá volta e Ihe damos um abraço de bem-vinda.
أُختي سمينة جداً بحيثُ تلتفِت و نقوم يمُعانقتها مرحبينَ بها مُجدداً

Tenho a sensação de que você tem as de minha irmã, e as quero.
لدي شعورٌ أنكَ تملكُ كلمات أُختي الأخيرة و أنا أُريدُها

Ela não vai ter problemas com o facto... da minha irmã ser metade alien, mas e os outros?
لن تكون لديها مشكلةٌ بكون أُختي نصف فضائية ولكن الباقين

Foste tu que atiraste aquele balde de merda à minha irmã?
أ أنتَ من ألقى ذلكَ الدلو من القذارة على أُختي ؟

Traz-me provas da morte da minha irmã até o meio dia. - Daqui a três dias.
آتني بدليلٍ على مقتل أُختي ظهيرة اليوم الثالث من الآن

Só sei que a minha irmã anda por aí e eu vou encontrá-la.
كلّ ما أعلمه هو إنّ أُختي في الخارج و عليّ أنْ اجدها

Quando a minha irmã foi morta eu estava... a conduzir o carro.
عندما وافتْ أُختي المنيّة لقد كنتُ أقودُ السيارةَ

Mamãe sofreu de câncer de mamas, minha tia, minha irmã
أُصيبَت أمي بسرطان الثدي خالتي، أُختي

Quando sugeri trazer a minha irmã, Lady Bertram e a minha sobrinha, eu não...
عندما إقترحت أن تأتي إبنة أُختي الفقيرة

Quero dizer, a minha irmã gosta de pôr sal no Bife assado mas eu acho que é desnecessário.
أعني , أُختي تحب أن تضع المِلح على اللحم المَشوي "لكنني أعتقد أنه "بلا سبب

minha irmã era uma Santa, filho da puta.
لقد كانَت أُختي قِديسة، أيها اللَعين

Bem, o avião da minha irmã chegou há uma hora, ou como um meteorologista poderia dizer, o Furacão Heather acabou de chegar.
حسناً، طائرة أُختي وصلت منذ ساعة أو ربما كما يقول عالمو الارصاد الجوية الأِعصار "هـيذر" وصل لليابسه للتو

Não acredito que tiveste sexo com a minha irmã!
لا اصدق انك مارست الجنس مع أُختي

A minha irmã não sai deste acampamento.
لنْ تغادر أُختي هذا المخيم, مفهوم ؟

Pois está me a matar imaginar não ter minha irmã por perto.
لان شعوري بأن أُختي ليست هنا يقتُلني

"Mana, temos que conversar."
‫"‬يجبُ علينا أن نتحدثَ يا أُختي"

Violaram a minha irmãzinha e esmagaram-lhe os miolos com pedras.
واغتصبواْ أُختي وحطّمواْ رأسها بواسطة الصخور.