"أُخمن" - Traduction Arabe en Portugais

• adivinhar

Como tu não queres falar, que tal eu adivinhar o que acho que aconteçeu... e, se estiver errado, podes discordar?
بما إنكِ لاترغبين بالكلام فما رأيكِ بأن أُخمن ما حصل ؟ وإن كنتُ مخطئاً فلكِ الحرية بأن لاتوافقي

Se tivesse de adivinhar, diria que ele era o alvo de alguma investigação federal.
إذا كان لي أن أُخمن كنت سأقول انه هو موضوع الملف كنوع من التحقيق الفدرالي

Deixa-me adivinhar, as válvulas de ar estão a assobiar novamente?
دعني أُخمن: الصمام الهوائي يصدر صوت الصفير ثانيةً؟

Deixe-me adivinhar. Está a acontecer na Ucrânia?
دعني أُخمن هذا يحدث في حالة أوكرانيا ,أيضًا؟

Claro, não posso julgar a vossa posição legal no caso, mas até conhecer a base das vossas objecções... só posso adivinhar a vossa posição espiritual.
بالطبع لا استطيع أن أحكم على موقفك القانونى فى القضية ولكن إلى أن أعرف السبب وراء إعتراضاتك لا أملك إلاّ أن أُخمن موقفك الروحىّ أيضاً

Deixem-me adivinhar. Até agora, as informações foram exactas.
دعيني أُخمن ، معلوماته كانت دقيقة

Deixa-me adivinhar, trata-se daquela firma?
دعني أُخمن ، هو حول تلك الشركةِ؟

Deixa-me adivinhar. Tenho de dizer "o meu pénis" com sotaque escocês?
دعني أُخمن هل هي تتضمنني وأنا أقول كلمة "قضيبي" بلكنة أسكتلاندية ؟

E de manhã, fazia-me adivinhar...
وفي الصباح، تُريد مني أن أُخمن.

Deixa-me adivinhar. Cheira-te ao perfume dele lá em cima.
دعني أُخمن لازلت تشم رائحته بالأعلى

Deixa-me adivinhar.
دعني أُخمن لقد طلب منك

E, deixa-me adivinhar, um isqueiro.
ودعنّي أُخمن الآخرى، ولاعّة؟

Deixa-me adivinhar.
إذاً, دعني أُخمن

Espere, deixe-me adivinhar.
مهلاً, دعني أُخمن

Deixa-me adivinhar: contigo como nosso líder.
دعني أُخمن وانت القائد

E, deixa-me adivinhar, os seus poços não existem em cidades como os Hamptons.
... ودعيني أُخمن الآبار خاصته لن تصل "إلى بلدة مثل "هامبتون

Deixa-me adivinhar.
أوه .. دعني أُخمن

A Evy foi raptada. Deixa-me tentar adivinhar.
و"أيفى" أُختطفت دعنى أُخمن

Deixa-me adivinhar. O Harvey foi...
- و دعيني أُخمن ، هارفي كان ...

Deixa-me adivinhar. o clube ARGUS
دعيني أُخمن "نادي "أرجوس