"أُراقبُ" - Traduction Arabe en Portugais

• vigiar
• estou a ver
• vejo o

Não, estou a vigiar a casa o dia todo.
لا، أنا أُراقبُ البيت طِوال النهار.

Como disse ontem, só vou permitir se me deixar vigiar a sua ferida.
إذا تَركتَني أُراقبُ جرحكَ. الغرامة.

Vou vigiar a funerária esta noite.
أُراقبُ مستودع الجثث اللّيلة.

estou a ver um programa sobre agricultura no interior.
أُراقبُ a برنامج تلفزيوني على ممارساتِ المزرعةِ في وسط الغرب.

Mas tu não vês que eu estou a ver a minha novela?
أليس بالإمكان أن تَرى أُراقبُ قصصَي؟

Quando vejo o Karate Kid, torço pelo miúdo karateca.
عندما أُراقبُ طفل الكاريتية اناصر طفلِ الكاريتية الحقيقي.

- estou a ver o jogo.
- أَنا فَقَطْ أُراقبُ اللعبةَ هنا.

estou a ver o golfe.
يا، أُراقبُ غولفَ.

- estou a ver o jogo.
أُراقبُ اللعبةَ.

Bem, se queres dizer que eu sou artístico e sensível, e que choro sempre que vejo o "Love Story" então, sim, sou como uma mulher.
حَسناً، إذا تَعْني بِأَنِّي فني وحسّاس... وبكاء كُلَّ مَرَّةٍ أُراقبُ قصّة حبِّ، ثمّ، نعم، أَنا مثل a إمرأة.

Eu vejo o Canal do Tempo.
أني أُراقبُ قناةَ الطقسَ.

Eu vejo o Canal do Tempo.
أُراقبُ قناة الطقسَ.