"أُرزق" - Traduction Arabe en Portugais

• tive
• ter

Nunca tive irmãos. Nem irmãs, por acaso.
لم أُرزق بأخ، ولا بأشقّاء قطّ بالواقع.

Não tive nenhuma irmã.
ولم أُرزق بأخوات

Nunca tive filhos.
لم أُرزق بأطفال أبداً

Muitas vezes sonhei, nos momentos de calma, em ter um filho.
لقد حلمتُ بأغلب الأحيان في لحظات هادئة أنْ أُرزق بطفل

Eu nem sei bem se quero ter outro filho, meu.
لآ أعلم إن اردت أن أُرزق بطفلٍ آخر يارجل

Meu único arrependimento é nunca ter tido um filho.
وأظن ندمي الوحيد هو أنّي لم أُرزق بطفل.

Nunca tive uma menina.
لم أُرزق بطفلة أبداً

- Eu nunca tive filhos.
-لم أُرزق بأطفال أبداً

Eu também. Até ter o meu bebé.
أجل, أنا أيضاً هذا قبل أن أُرزق بطفلي

Eu vou ter um bebé.
سوف أُرزق بطفله

Lembra-me para ter filhos.
ذكرني بأن أُرزق بأطفال

Para ter filhos?
من أجل أنْ أُرزق بأطفال!