"أُريدهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• quero

Ao tal Adebisi que o violou não podemos matá-lo, ao menos, não por agora, mas quero que sofra.
أديبيسي ذاك من اغتصبَ بيتَر لا يُمكننا قتلُه، ليسَ بَعد على الأقل لكني أُريدهُ أن يُعاني

Já o vê, queria seu respeito, e agora quero sua pele.
تَرى، أرَدتُ أن أنالَ احترامَه، و الآن أُريدهُ ميتاً

Só quero ao tipo que me fez isso.
كُلُ ما أُريدهُ هوَ الشخص الذي قامَ بالمهمَة فعلاً

Mas em troca só quero que volte a me querer.
لكن عوضاً عن ذلك كُل ما أُريدهُ حقاً هوَ أن تُحبني مُجدداً

- Sem ofender, mas o único que quero que se renove é a possibilidade de que meu neto vença sua leucemia.
- بدون إساءَة لكن الشيء الوحيد الذي أُريدهُ أن يُجدَّد هوَ فُرصَة حفيدي للتغلُّب على سرطان الدَم

Tudo o que eu quero é um pouco mais.
كل ما أُريدهُ هو قليل من كثير..

Pede-me que, para conseguir aquilo que mais quero, permita-te submeter ao Adam... aos mesmos horrores pelos que fez-me passar?
أنتَ تطلبُ مني أن أحصل على الشيء الذي أُريدهُ بشدة و أسمحَ لكَ أن تُعرّض (آدم) لنفس الرُعب الذي وضعتني فيه؟

É tudo o que quero.
هذا كُلّ مت أُريدهُ.

Exatamente como eu quero!
بالضبط كما أُريدهُ.