"أُريدُكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero

Quero todos na rua dentro de dez minutos para o treino.
أُريدُكم أنتم جميعاً خارج في الشارعِ في عشْرة دقائقِ للمثقابِ

Há uma outra regra por aqui, e Quero que prestem atenção.
هناك قوانين أخرى هنا، وأنا أُريدُكم أَنْ تُعيروهاَ إهتمام كبيرَ

Deus nos ajude, e Quero que se portem todos bem.
الله يُساعدُنا،وأنا أُريدُكم جميعاً على سلوكِكَم الأفضلِ.

Agora, Quero que levem os cadetes à baixa... para trabalho prático.
الآن، أُريدُكم يا رجالَ لأَخْذ طلاب اللأكاديمية... لبَعْض العمل الميداني..

Quero que vocês comecem pelo South Beach.
أنتم يا رجال. أُريدُكم رجالَ للبَدْء بالشاطئِ الجنوبيِ.

Rapazes, Quero que vejam se isto pode resultar.
الأولاد، أُريدُكم ان تجربوا هذا علشان المقاس.

Quero que saibam isso!
أنا فقط أُريدُكم يا بناتَ لِكي تكُونَوا مدركين لهذا.

Não Quero que se mexam deste sítio.
أنا لا أُريدُكم أَنْ تَتحرّكوا . مِنْ هذه البقعةِ

Oh, eu Quero que vocês conheçam algumas pessoas.
أوه، أُريدُكم شباب لإلتِقاء بَعْض الناسِ.

Portanto, eu Quero que todos vocês se sintam confortáveis ao abrirem-se comigo.
لذا أُريدُكم جميعاً أَنْ تَبْدوا مرتاحين وتكونوا صريحين معي.

Quero que vocês, sua escumalha, e aquele grupo de P.D.C... estejam lá fora, à frente do dormitório, às 14:00.
أُريدُكم كلّكم ايها الاقذار و مجموعةِ السي. أو. بي .

Quero todos aqui!
أُريدُكم جميعاً أَنْ تَلتحقوا بي

Quero que conheçam as minhas amigas.
أُريدُكم أَنْ تُقابلَوا أصدقائَي.

Quero que vocês vejam lá em baixo.
أُريدُكم يارجالَ أَن تتحقّقوا من الأسفل هُنا .

Quero que todos tenham uma boa noite de sono.
أُريدُكم جميعًا أن تحظواْ بنومٍ جيّد.

Eu Quero este navio todo revistado.
أُريدُكم لتَنظيف هذه السفينة

Quero que continuem a desenhar... Depois, o Sun, virá terminar a aula, está bem?
أُريدُكم أن تواصلوا الرسم و(أسند) سيأتي ويُكمل الحصة، اتفقنا؟