"أُريدُك أَنْ تَعْرفَ" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que saibas
• quero que saiba que

quero que saibas que admiro-te... por tudo o que fizeste por mim.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا حقاً أُقدّرُ كُلّ شيء عَملتَه لي

Lamento teres visto e quero que saibas que não sou tarado, certo?
لذا أَنا آسفُ بأنّك كان لا بُدَّ أنْ تَرى ذلك، وأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لا ما زِلتُ بَعْض النوعِ شاذِّ، حَسَناً؟

Mas quero que saibas que não és tu, sou eu.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ هو لَيسَ أنت، أنا.

Só quero que saibas que não preciso dessas batatas fritas.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني لا أَحتاجُ هذه أَقلّي.

Só quero que saiba que não planejei ir para a cama com você.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك.

Embora tu me odeies... quero que saibas a quem odeias.
لكن حتى إذا تَكْرهُني، أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأَنْك hatlng.

quero que saibas que não estou feliz.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لَستُ سعيدَ.

Tulio, quero que saibas... desculpa aquela coisa da garota em Barcelona.
توليوأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ... أَنا آسف على تلك الفتاة في برشلونة.

Sei que o dia de ontem pode ter sido um pouco duro para ti, mas quero que saibas que, independentemente do que se disse, és e serás sempre o meu menino, e eu adoro-te.
الآن أَعْرفُ أمس كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ a قاسي صَغير عليك، لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ مهما قِيلَ، أنت ولدَي،

Só entre amigos, quero que saibas que me vou atirar à Donna uma vez ou duas.
يا , uh، فقط بين الأصدقاءِ، أُريدُك أَنْ تَعْرفَ سَ وارد a طلقة أَو إثنان في السيدةِ.

Se não sairmos, só quero que saibas que...
إذا نحن لا نَجْعلُه، أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك...

Excelente, e quero que saibas isso.
ممتاز، وأنا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك.

quero que saibas que a culpa não é tua.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ هو لَيسَ عيبَكَ.

quero que saibas uma coisa.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ شيءَ.

quero que saibas quem és.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ مَنْ أنت

Só quero que saiba que sinto muito, e que eu-- estou contente que isto tenha acabado.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأَنِّي آسف ، وأنا فقط مسرور لإنتهاء هذه المشكلة

E quero que saiba que estou à vontade com isso.
وأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أَنا -I صباحاً أَنا باردُ بذلك.