"أُريدُك ان" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que

Não quero que tenha ideias. Percebeu que quando chego, aparecem faíscas? Como se atreve a ver meus pacientes?
أنا لا أُريدُك ان تَحْصلُي على أيّ أفكار الا تلاحظين عندما اكون بالجوار، هناك دائماً شرارات؟

Não quero que seja derrubado no ramo de demolições... se entende o que eu digo!
أنا لا أُريدُك ان تصَوّتَّ ضدّه في عملِ كرةِ التَحْطيم، لو فهمت الذي أَعْنية.

Quero magoar-te. quero que sintas dor, que sofras!
أُريدُ ان اوجعك أُريدُك ان تشُعُري بالألمِ،و المُعَاناة

Brian, quero que vás directamente para a aula hoje.
الآن، براين، أُريدُك ان تتجة مباشرةً إلى الفصل اليوم.

Não quero que ponha emocional sobre tudo isto.
أنا لا أُريدُك ان تُصبحُى عاطفية جدا هكذا.

Quando eu casar, eu quero que você me pinte e a minha esposa juntos. Você sabe, com ela ao meu lado.
عندما أَتزوّجُ، أُريدُك ان ترسمنى انا وزوجتى معا

Só quero que saiba, George, que estava tentando ajudá-lo.
أنا أُريدُك ان تعرف، جورج بأنّني كُنْتُ أُحاولُ مُسَاعَدَتك

Kichi-san! quero que mo tires. Vá, tira-mo!
كيتسي سان أُريدُك ان تخرجة جيتي

Há uma coisa que eu quero que faças.
هناك شيء واحد أُريدُك ان تفعله،تعال هنا

quero que feches os olhos e que te deslizes no chäo.
أُريدُك ان تغلق عيونكَ... . . وأنا أُريدُك تستلقى على الارض

Não quero que vás lá baixo.
أنا لا أُريدُك ان تذهب الى هناك

Não quero que apanhes micróbios deles.
أنا لا أُريدُك ان تلتقط جراثيمَهم.

quero que faças três coisas.
أُريدُك ان تقومي بعمَلُ ثلاثة أشياءِ.

quero que tenhas cuidado, Fred, pois sei o quanto Spike pode ser charmoso.
أنا فقط أُريدُك ان تَكُونَى حذرة، " فريد" ، لأن أَعْرفُ كَمْ يمكن ان يكون "سبايك " سَاحِرا

quero que lembres Sua Graça de suas responsabilidades.
أُريدُك ان تُذكّر سماحته بمسؤلياته

- quero que o Doutor faça o parto.
حَسناً أُريدُك ان تولدني

Näo quero que te vás embora.
أنا لا أُريدُك ان تغادر.

Não quero que finja, George.
أنا لا أُريدُك ان تدعي، جورج

- Não quero que te machuque.
- أنا لا أُريدُك ان تَتأذّي.

Não quero que tu... Cuidado!
أنا لا أُريدُك ان تَكُونَ...