"أُريدُ لِكي أكُونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ser
• Quero estar

Querida, depois daquela perfomance, eu quero ser tua amiga.
العزيز، بعد ذلك الأداءِ، أُريدُ لِكي أكُونَ صديقَكَ.

Eu só quero ser honesto contigo porque acho que tu mereces isso.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ صادقَ مَعك لأن أعتقد تَستحقُّ ذلك.

Se isto correr mal, não quero ser responsável.
إذا كانت هناك مشاكل، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ مسؤولَ.

Quando vir a minha mulher, Quero estar lúcido, esta bem?
عندما أَرى زوجتَي، أُريدُ لِكي أكُونَ واضحَ لذلك.

Se alguém derramar algo, eu Quero estar aqui.
إذا يَسْكبُ الشيءَ، أُريدُ لِكي أكُونَ هنا.

É que eu acho que o Russell trama alguma coisa, e quero ser o primeiro a descobrir o quê.
إنّ الحقيقةَ بأنّني أَجِدُ الذي روسل يَنْسجُ شيءاً، وأنا أُريدُ لِكي أكُونَ الأولَ الواحد إكتِشاف الذي.

quero ser justa para como o Michael e para com o Geoffrey.
حَسناً، أُريدُ لِكي أكُونَ عادلَ إلى مايكل وجيفري.

quero ser a primeira da manhã.
أُريدُ لِكي أكُونَ الأولَ الواحد في الصباحِ.

Pois, eu não quero ser um homem extraordinário.
نعم، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ رجل إستثنائي.

quero ser o homem no autocarro, a vir para casa às 17:00, ajudar os filhos com os deveres.
أُريدُ لِكي أكُونَ الرجلَ على الحافلةِ رُجُوع للبيت في 5: 00

Eu sei... que quero ser bela, para ser amada por alguém como o doutor.
أنا فقط أَعْرفُ بأنّني أُريدُ لِكي أكُونَ جميلَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحبََّ مِن قِبل شخص ما مثلك.

E eu acabei de perceber que quero ser curadora.
إذا يَكْرهُني المخزنَ؟ وأنا فقط أدركتُ بالكاد أُريدُ لِكي أكُونَ إنتقاليَ.

Porque não quero ser o cara que podia ter feito a amiga molhar as calças e não fez.
' يَجْعلُ أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الرجلَ من هو الذي يمكن أن يَجْعلُ صديقَي تبوّلْ في ملابسها الداخلية ولَمْ.

Eu não quero ser como o resto do pessoal que perdeu com o Russell.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ مثل البقيةِ الرجالِ الذي فَقدَ إلى روسل.

Não quero ser algo que não sou.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ شيءاً لَيسَ.

Eu só quero ser como voce.
أُريدُ لِكي أكُونَ مثلك تماماً.

Não só porque queres que eu esteja lá, mas também porque quero ser o primeiro que o bebé veja, de cabeça para baixo.
ليس فقط لأن تُريدُني هناك... لكن لأن أُريدُ لِكي أكُونَ الشخصَ الأولَ يَرى طفلنا الرضيعُ رأساً على عقب.

Às vezes, já nem sei por que quero ser juiz.
واي ou يَعْرفُ، أحياناً أَفْقدُ بصراً الذي أُريدُ لِكي أكُونَ a قاضي.

Quero estar magra, quando a vir.
أُريدُ لِكي أكُونَ نحيفَ عندما أَراها.

- Não Quero estar aqui, mas estou doente e a tia Viv não me deixa ficar lá.
- نظرة، رجل، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ هنا... لكن أَنا مريضُ، وعمّة فيف لَنْ يَتْركَني أَبْقى في البيتِ.

Quero estar contigo.
أُريدُ لِكي أكُونَ مَعك.