"أُطلقت" - Traduction Arabe en Portugais

• foi disparada
• disparados
• foi disparado
• foram disparadas
• o projéctil

Estas são polidas, portanto a bala foi disparada por um cano poligonal.
هذه مصقولة على نحو سلس مما يعني أن القذيقة أُطلقت من فوهة سلاح مضلعة

A bala que matou o vosso piloto foi disparada de uma calibre 22.
الرصاصة التي قتلت الطيّار أُطلقت من مسدس من عيار 22.

Lopez alegou que foram, aproximadamente, sete segundos entre os dois tiros que foram disparados contra o Tanner, e o terceiro tiro que o atingiu.
ادّعى لوبيز بأنها كانت سبع ثوانٍ تفصل ما بين الطلقتين اللتين أطلقتا على تانر و بين الطلقة الثالثة التي أُطلقت عليه.

Houve sem dúvida tiros disparados para a piscina.
ومن المؤكد أنّ سببها رصاصات أُطلقت في المسبح.

E o disparo que o matou, foi disparado da sua própria arma?
و الطلقة التي قتلته هل أُطلقت من سلاحه الخاص؟

Os detectives pensam que o tiro fatal foi disparado de...
محققي المدينة يعتقدوا أنها رصاصة قاتلة قد أُطلقت من...

As balas de ambas as vitimas foram disparadas pela mesma arma.
الرصاصات في كلا الضحيتين أُطلقت من نفس السلاح

E a julgar pelas trajectórias, ambas foram disparadas de um ângulo muito baixo.
و بالإستناد إلى تلك المسارات، فإن كلتيهما أُطلقت من زاوية منخفضة غير إعتيادية.

A balística analisou o projéctil retirado do Justin. É idêntico aos do capitão do barco e do pirata.
الطلقات التي أُطلقت على (جاستين) نفس الطلقات التي أُطلقت على القرصان والرّبان

A bala na cena do crime foi disparada da arma do tenente.
الرصاصة التي كانت في المكان أُطلقت من مسدس المقدم

E depois uma bala foi disparada.
ثُمّ أُطلقت الرصاصة.

Holmes, se foram disparados três tiros porque é que Mrs. King e Saunders dizem só ter ouvido dois?
(هولمز) إذا ثلاث طلقات أُطلقت (لماذا السيدة المدبرة و(ساوندرز سمعتا طلقتان فقط؟

Tiros disparados!
أعيرة نارية أُطلقت!

- Foram disparados tiros!
‏ - أُطلقت النار! ‏

Quando o tiro foi disparado, caí para o chão, parti a perna.
عندما أُطلقت الرصاصة وقعت على الأرض وكسرت قدمي

foi disparado um tiro.
أُطلقت رصاصة، أكرر، اُطلقت رصاصة.

O tiro de mosquete que a matou foi disparado da garupa de um cavalo.
طلقة الـ"ماسكيت" التي قتلتها أُطلقت من على صهوة حصان

As balas que mataram o Stegman e o Pongetti foram disparadas da mesma arma.
(إنّ الرصاصات التى قتلت كلاً من (ستجمان و (بونجيتى) أُطلقت من السلاح ذَاته

Ouve, o projéctil que me trouxe do crânio de Rebecca foi disparado da arma recuperada na cena do crime.
إذًا، إسمعي، الرصاصة التي جلبتيها لي من جمجمة (ريبيكا) أُطلقت من مسدس أُستُرجع من مسرح الجريمة إنه بالتأكّيد سلاح الجريمة