"أُعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Espero que me devolvam o dinheiro. Sei que têm o meu número de telefone.
وأتوقع عودة مالى , أُعتقد بأنك عندكِ رقم هاتف بيتى

Rusty, eu acho realmente que devias dar a isto um pouco mais de consideração.
ريستي، أُعتقد حقاً بأنه يَجِبُ أَنْ تعطي لهذا المزيد من الأعتبار بعض الشيء.

Acredito que a indústria de telecomunicações... tenha a obrigação de proteger a privacidade dos seus clientes.
أُعتقد بأنّ شركات الإتصالاتَ ملزمة بحِماية سريةِ الزبائنُ

Quatro pessoas, que pensamos serem reféns, foram vistas a fugir dos terroristas.
أربعة أشخاص، أُعتقد أنهم من الرهائن، نراهم يهربون من الإرهابيين.

ELETRÓMETRO HUBBARD PARA USO NA CIENTOLOGIA Comecei a pensar que toda a minha vida tinha sido uma mentira.
بدأت أُعتقد أن رُبّما حياتى كُلها كانت أُكذوبة.

Então, estou a perceber que isto não é realmente uma entrevista de emprego.
لذا، أُعتقد بأنّ هذه ليس حقاً حول مقابلة شغلِ

um herói da guerra, um homem que ria e apreciava a vida, que se acreditava ser uma força moderadora no partido.
بطل الحرب السابق , الرجل البشوش الذى يجيد الأستمتاع بحياته الرجل الذى أُعتقد لوقت من الأوقات أنه سيتزعم الأتجاه المعتدل داخل الحزب

Pensava-se que ele estava morto durante algum tempo.
لقد أُعتقد انه مات لبعض الوقت

- Não pensei que viesses.
- أنا لَم أُعتقد بأنَّكِ ستأتين

Os actuais e principais accionistas da Venus Gates é um culto religioso que se julgava ter sido dissolvido.
،فينوس جيت) الشركة المساهمة الرئيسة الحالية) يُعتقد أنها أُسست من قِبل مجموعة دينية أُعتقد أنه تم حلها

Este acidente pensou-se que tinha causado a morte de Andrés Quintana, um candidato na recente eleição presidencial chilena.
"أنتم على وشك رؤية لقطة من كاميرا مرورية" "حادث السير هذا، أُعتقد أنه تسبب بقتل (اندريس كوينتانا)"

A Arara Azul era considerada praticamente extinta... com a última restante família que vivia sob protecção... no Santuário do Pássaro Azul no Rio de Janeiro.
"لقد أُعتقد بأن قطيع ببغاوات " سبيكس" الزرقاء بأنّهم قد انقرضوا تقريبًا..." "مع آخر عائلة تعيشُ تحت الحماية في محميّة الطائر (بلو)، في "ريو دي جانيرو"."