"أُعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• informar
• ensinar

Tenho de informar isso ao meu pessoal.
يجب أن أُعلم رجالي بهذا الأمر.

Bom, tenho familias a informar...
يجب أن أُعلم عائلاتهم

Vou informar os jovens.
يجب أن أُعلم الأطفال.

Ouve lá, ó D. Meiguice, eu deixei tudo para ensinar geodomação ao Aang.
لقد تخليت عن كل شيء لكي أُعلم آنـج تسخير الأرض

Mas ela estava a ver todos os tipos de crimes. Então tive que ensinar a máquina a dividir as coisas que ela via em duas listas:
ولكنها كانت تكشف كل أنواع الجرائم لذا كان عليّ أن أُعلم الآلة

- O quê? Nada. A informar a equipa.
لا شي أُعلم الفريق بالمستجدات

Vou informar o comandante.
-سوف أُعلم القائد

Tenho algum tempo livre e pensei que podia ensinar piano outra vez.
وجدت نفسي بأن لدي بعض الوقت الفارغ ففكرت بأنه ربما بأمكاني ان أُعلم البيانو مرة اخرى.

É necessário ensinar a máquina a filtrar os emails, chamadas telefónicas, transições bancárias, encontrar pessoas que escondem alguma coisa, que têm duas vidas.
عليّ أن أُعلم الآلة، أن تتمحص البريد الألكتروني المكالمات الأرضية والتحويلات البنكية البحث عن أشخاص، يخفون شيئاً ويعيشون حياتين مزدوجتين

Olha lá, princesinha, desisti de tudo que tinha para que pudesse ensinar o domínio da terra ao Aang.
اسمعِ يا ملكة السكر ، لقد تخليت عن كل شيء حتى أُعلم (آنج) إخضاع الأرض