"أُلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• dar uma
• atirada

Gostaria de dar uma vista de olhos, pode ser?
أودُ أن أُلقي نظرةً، هل الأمرُ عادي معك؟

Posso dar uma olhada nisso?
فأنا أُحب البوذية هل بوسعي أن أُلقي نظرة على هذا وحسب ؟

Deixa-me dar uma olhada aqui, ver o que se passa...
إسمحوا لي بأن أُلقي نظرةً هنا ...لأرى ما سأطلب

Porque é que ele achava que a arma teria sido atirada para uma massa de água?
ولماذا هو إعتقد أن السلاح أُلقي في أحد المسطحات المائية ؟

Eu é que estou a ser atirada para a parte funda.
أنا التي أُلقي بها في الهاوية.

É melhor ir dar uma vista de olhos.
من الأفضل أن أدخل و أُلقي نظرة

Eu preciso dar uma olhadela no guardanapo.
يجب أن أُلقي نظرة على ذلك المنديل

Vou dar uma vista de olhos ali dentro.
أُريد أنْ أُلقي نظرة في الداخل

Eu posso dar uma vista de olhos.
بوسعي أن أُلقي نظرةً عليها لكِ

Deixe-me dar uma bela olhada nele.
دعيني أُلقي نظرة عليه

- Deixa-me dar uma vista de olhos.
دعني أُلقي نظرة عليها

Posso dar uma vista de olhos?
هل لي أن أُلقي نظرة؟

Deixa-me dar uma vista de olhos.
دعيني أُلقي نظرة

Deixa-me dar uma olhadela.
دعني أُلقي نظرة.

Então quero dar uma olhadela.
فأريد أن أُلقي نظرة

- Foi atirada lá por algum motivo.
نعم ... ولكنه أُلقي به في هايديس) لسبب وجيه)