"أُمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa mãe

Ela ajudou a preencher o vazio deixado pela nossa mãe.
لقد ساعدت في ملئ الفراغ الذي تركته أُمنا

E então, ela pediu-me para a substituir, guardar segredo, encontrar a nossa mãe biológica e tentar sobreviver.
ومن ثمّ طلبت منّي أن أحل محلها وأن أُبقي الأمر في طي الكتمان أن نعثر على أُمنا الحقيقيّة ونُحاول أن نظّل على قيد الحياة

Desde que os médicos nos tiraram do ventre da nossa mãe, que eu cuidei do meu irmão.
منُذ اليوم الذى أخرجنا فيه الأطباء من رحم أُمنا. و أنا أهتم بأخى.

Digo, sua cara sorridente... era a viva imagem de nossa mãe.
أعني، وجهها المُبتسِم... . لقد كانَت نُسخةً من أُمنا

Já não podemos chamar-lhe nossa mãe, mas nossa tumba.
،"لم نعد نسمي بلادنا بـ"أُمنا ."إنما أمسينا نسميها بـ"قبورنا