"أُمّى" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha mãe

A minha mulher afastou-se de mim, a minha filha, o meu filho, o meu irmão, a minha irmã, a minha mãe, todas as minhas sobrinhas e sobrinhos.
زوجتى انفصلت عنّى, إبنتى, إبنى, أخى, أُختى, أُمّى, كُل بنات وأبناء اخوتى.

Os meus problemas pareceram tão menores quando vi a minha mãe com tantas dores.
فجأة مشاكلى أصبح أصغر . عندما رأيت أُمّى فى شدّة الألم

Eu sabia quando a minha mãe estava assustada porque ela bebia mais.
أعرف دائماً متى تكون أُمّى خائفة . لأنها شربت أكثر من المُعتاد

Eu vi a minha mãe ser violada quando tinha 11 anos.
رأيت أُمّى يتم إغتصابها . عندما كُنت بالحادية عشرة

a minha mãe era melhor a amar homens do que a escolhê-los.
. أُمّى فى حُبّ الرجال أفضل من إختيارهم

a minha mãe está muito doente.
. لكن أُمّى مريضة بشدّة . نحتاج لطبيب

a minha mãe não gostava de usar mapas.
. أُمّى لا تؤمن بالخرائط

a minha mãe estava errada acerca da Pam.
. أُمّى كانت مُخطئة بشأن بام

"Poemas para a minha mãe."
"قصائد إلى أُمّى."

Oh, para a minha mãe.
أوه، إلى أُمّى...

- "Para a minha mãe."
-إلى أُمّى .