"أُمّي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mamã
• a minha mãe
• - Mãe
• da minha mãe

A Mamã disse que nos vai levar para vermos a marmota.
أُمّي تَقُولُ بأنّك سوف تأخُذْنا لرُؤية جرذ الأرضِ.

A Mamã deu à luz o " jive" das mãos
أُمّي وَلدتْ الرقصَ الجاز اليدويَ

Mamã, Papá, quero apresentar-vos a minha heroína.
أُمّي: أبّي أُريدُك أَنْ تُقابلَ بطلَي.

Estavam a viver na Hungria quando a minha mãe nasceu.
كانوا يعيشون في هنغاريا، حيث وُلدت أُمّي.

Porque a minha mãe costumava trabalhar para a família do Darcy em Inglaterra.
لأن أُمّي كَانتْ تَعْملُ لعائلةِ دارسي في إنجلترا.

Olá, Mamã. Mamã, ouve, eu telefono-te mais logo, sim?
حَسناً، يا، أُمّي اللعنه

Oh, Mamã, fica fora disto, por favor.
أُمّي لا تتدخلي رجاءً

- Mamã... - Ok, tudo bem.
أُمّي حسناً, جيد

Amo-te, Mamã. E papá.
أُحبكما، يا أُمّي وأبي

- Adeus, Mamã.
-وداعاً يا أُمّي

Mãe, Mamã, espera.
أُمّي! أُمّي، انتظري

Oh, Mamã!
أُمّي

Mamã! Avô!
أُمّي

- Olá, Mamã.
-مرحباً، أُمّي .

Já vou, Mamã.
قادم، أُمّي.

- Mamã! - Amelia!
أُمّي - (آميليا) -

Achei que era engraçado por causa do que disseste ontem à noite de tu não quereres ser a minha mãe e isso.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مضحكَ بسبب الذي قُلتَه ليلة أمس عنك لا تريدُ أن يَكُونَ أُمّي.

Não sei se tenho o que é preciso para matar o meu colega de quarto, a minha mãe e a minha namorada todos no mesmo dia.
أنا لا أعتقد أنا عِنْدي جرأة لقتل شريكِ شقّتي، أُمّي وصديقتي كُلّ في نفس المساء.

Não é importante, mas o resultado foi que a minha mãe contratou uma terapeuta, e eu faltei à escola durante um mês inteiro.
لم يكن هذا مهماً، لكن النتيجة أنَّ، أُمّي جلبت لي طبيباً نفسياً، و ..

Acho que a minha mãe tem algum brandy de amora preta.
اه، أظن أن أُمّي لديها بعض براندي التوت.

- Mãe...
أُمّي

Pareço uma. Comprei este vestido para o funeral da minha mãe.
جلبتُ هذا الثوب من جنازةِ أُمّي