"أ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é
• É isso

CA: Isso é interessante.
ك أ: هذا مثير للاهتمام. أنتم لم تسعوا لتسجيل براءت اختراعه.

CA: Uau, Isso é inspirador para toda a nossa equipa, esta semana.
ك.أ: هذا ملهم لفريقنا بالكامل هذا الأسبوع.

Isso é muito para algumas pessoas
أ هذا كل شيء؟ - انه لوقت طويل لبعض الأشخاص-

Isso é o melhor que eles podem fazer?
أ هذا أفضل ما يمكنهم القيام به ؟

Vamos alvejar todos os infectados? É isso?
نقتل كل من هو مصاب بالعدوى أ هذا ما في الأمر ؟

Isso é kevlar nível 3A? Do bom?
هل هذا كيفلار المستوى 3 أ هذا رائع

CA: Isso é muito bom.
ك أ: هذا جيد جدا.

Isso é da loura?
أ هذا من الشقراء؟

Isso é sopa de couve?
أ هذا حساء الملفوف؟

Isso é parecido com masturbação?
أ هذا قريب من الأستمناء؟

Isso é para servir às mesas?
أ هذا هو جدول الانتظار ؟

EM: Visto que os nossos competidores primários são os governos nacionais, o poder legal das patentes é questionável. (Risos) (Aplausos) CA: Isso é realmente interessante.
أ م: نعم، بما أنَّ منافسينا الرئيسيّين هم الحكومات، فإن قدرة براءة الاختراع على حمايتنا تصبح موضع شكّ (ضحك) (تصفيق) ك أ: هذا فعلاً مثير جداً جداً.

Por favor." (Risos) CA: Isso é excelente.
(ضحك) ك أ: هذا عظيم.

Isso é uma ameaça?
أ هذا تهديد ؟

Isso é verdade?
أ هذا صحيح؟

Isso é real?
أ هذا حقيقي؟

Isso é Thor?
أ هذا (ثور)؟

Então talvez uma noite ele se esgueire até nós, e nos corte as gargantas, É isso que queres?
من الممكن ان يظهر لنا في ليله ما يشق اعناقنا أ هذا ما تريدينه؟

Fern... É isso que estás a fazer, não é?
أ هذا ما كنت تفعلين؟