"إبحثي" - Traduction Arabe en Portugais

• Procura
• Encontra
• Vê
• Arranja
• Descobre
• Pesquisa
• encontre

E se anda à Procura de uma fraude, encontre quem criou as identidades falsas para obter empréstimos dos meus clientes.
‫وإذا كُنت تبحثين عن تهمة الاحتيال إبحثي عن المحتالين الذين صنعوا هويات مُزيفة ‫للحصول على قروض من موكلي

Procura por mulheres que façam viagens frequentes as urgências.
إبحثي عن إمرأةٍ قامت بزياراتٍ مُتَكررةً إلى الطوارئ

Encontra uma estrada, pára um carro e telefona para o 112.
إبحثي عن الطريق, أوقفي سيارة. أطلبي الطواريء, فهمتي؟

Quando não se Encontra o problema à primeira, verifica-se de novo.
القوانين الفعالة، مثل، عندما لا تجدين المشكلة في المرة الأولى، إبحثي مجددا.

- Vê o livro do curso, cabra. - Ou lê um jornal.
ـ إبحثي في الكتاب السنوي، أيتُها اللّعينة ـ أو إقرئي جريدة

Não o aceites de volta. Arranja outra pessoa.
لا تقبليه مرة أخرى، إبحثي عن شخص آخر

Descobre se esse parque de diversões ainda está activo.
إبحثي عن هــذا المهـرجـان هـل مازال في مجال الأعمال التجارية

Força. Pesquisa adolescentes homens, vítimas de tornados nos últimos 10 anos.
حسنا ، إبحثي عن جميع المراهقين الذكور من ضحايا الأعاصير

E a ocupação talvez corresponda também, então Procura professoras ou enfermeiras.
والمهنةُ قد تتطابق أيضاً، لذا إبحثي عن المُعلمات أو الممرضات.

Procura por residentes nas áreas próximas com histórico suspeito.
إبحثي عن السكان بالمناطق المجاورة مع تاريخ مشبوه.

Não vais roubar este banco! Já tem dona! Procura outro!
لايهم هذا المصرف محجوز، إبحثي عن مصرف آخر

Procura por algo que não apareça num exame toxicológico.
إبحثي عن شيئ لن يظهر في تقرير السموم

"Procura a mulher de meia idade de casaco xadrez".
إبحثي عن سيدة متوسطة العمر ترتدي سترة ـ بلييد ـ

Procura nos seus papéis, no computador, nos caixotes de lixo.
إبحثي في أوراقها في حاسوبها، في صناديق القمامة.

Encontra um cavalheiro seja ele tímido ou atiradiço
إبحثي عن رجل يكون خجولا أو شجاعا

Enfrenta os teus demónios. Encontra o teu destino no turbilhäo.
واجهي شياطينك، إبحثي عن قدرك في الدوامة

Nala, Encontra a minha mãe e reúne as leoas.
نالا إبحثي عن أمي ولتجمع جميع اللبؤات

Não sei. Encontra alguém na rua!
لا أعلم، إبحثي عن شخص آخر في االشارع

Vê para quem ele ligou nas últimas 24 horas.
إبحثي عمن اتصل به خلال الـ 24 ساعة الماضية

E depois Vê se as duas listas não se sobrepõem.
وثم إبحثي عما إذا كانت القائمتين لا تتداخل

Arranja a tuas próprias cenas.
إبحثي عن مخدراتكِ بنفسكِ

Descobre se estão nas bases de dados.
إبحثي إن كانت موجودة في أي من ملفات الدولة.

Faz uma Pesquisa de um registo criminal de alguém com abusos relacionados com segurança!
إبحثي في الملفات الإجرامية المتعلقة بالأمن