"إبداعياً" - Traduction Arabe en Portugais

• criativo
• criatividade

Isso foi um lubrificante criativo, e não está a funcionar muito bem.
ذلك كان مشروباً إبداعياً, و هو لا يعمل كما مفترض به

Portanto, temos um ensaio de cinco páginas e uma apresentação, então quero que seja algo criativo.
لدينا إذاً إختباراً من خمس صفحات وعرضاً لذا أريده أن يكون موضوعاً إبداعياً

Mas também vejo como esse sofrimento lhe deu um grande poder de empatia e um lado criativo forte.
وكذلك أرى كيف منحتكَ هذه المعاناة قوّة كبيرة من التعاطف وجانباً إبداعياً كبيراً

Bem, agora, vais para o sítio da culpa, que não é um sítio positivo nem criativo.
حسناً، بدأت الآن توجه اللوم. وليس ذلك إيجابياً. وليس مكاناً إبداعياً ايضاً.

Eu estava certo em pensar que o assassinato seria um acto de criatividade.
لقد كنت محقاً في ظني بأن القتل كان عملاً إبداعياً

É preciso ter criatividade, sabe?
يجب أن تكون إبداعياً

- Tive de ser um pouco criativo.
لذا كان عليّ أن أصبح إبداعياً قليلاً

Tentei tornar o meu laboratório o mais criativo possível. Se todos fizerem a mesma coisa, a ciência acabará por tornar-se cada vez melhor.
سأجعل من مختبري إبداعياً قدر الإمكان ، و إذا قام الجميع بعمل نفس الشئ ، فستصبح العلوم أخيراً أكثر فأكثر ثم أفضل فأفضل .

Parece que andas a preparar o Mike para novo director criativo.
(يبدو أنكَ تعدّ (مايك ليصبح مديراً إبداعياً وأظنك بحاجة إلى شخص يتمتع بالرؤية

O problema não é meu, é teu. Sê criativo.
-هذا مشكلتك,لا مشكلتي كن إبداعياً

Digamos que foi um aborto criativo.
إعتبرها إجهاضاً إبداعياً