"إبراهيم" - Traduction Arabe en Portugais

• Abraham
• Grey
• Ibrahim
• Powersubs
• Chicago
• de Abraão
• PT-PT
• Avraham
• Ybrahim
• WiNTeaM
• Abraão para

Abraham Lincoln assinou a proclamação de independência em sofrimento.
إبراهيم لينكولن وقع إعلان تحرير العبيد في القلم

Do tipo Abraham Lincoln numa " Conversa em Família".
ليس كإجتماعات إبراهيم لينكولن اللذى يعمل بجديّة كبيرة، بعض الشيءِ.

Mas este Abraham Lincoln diz que tenho 21 anos e ele nunca mentiu.
لكن ، إبراهيم لينكولن هنا، يقول بأني 21 و هو لم يكذب قبل ذلك.

Anatomia de Grey
الموسم الثاني عشر ــ الحلقة السابعة عشر (ترجمة و تعديل التُول (إبراهيم عبدالله Re-Synced By:

Até mesmo alguns dos maiores dissidentes na Alemanha Oriental colaboraram com a Stasi, como por exemplo Ibrahim Böhme.
مع أن بعض أعلى المعارضين في ألمانيا الشرقية تعاونوا مع الستاسي كمثل إبراهيم بوهم.

Tradução - Equipa Powersubs Adaptação e sincronia PtPt - Arodri
تمت الترجمة بواسطة أستاذ اللغة بالكليّة/ إبراهيم الدوسري BB.

Will, sou o Dr. Jacob Habib, filho do Dr. Abraham Habib.
ويل,أنا الدكتور يعقوب حبيب, ابن الدكتور إبراهيم حبيب.

Tens uma fantasia sexual com o Abraham Lincoln?
مصريات. لديك الخيال الجنس إبراهيم لينكولن ؟

Acredito que encontramos a ligação entre este caso e o desaparecimento da mãe do Abraham.
أعتقد أننا وجدنا اتصال بين هذه الحالة والأم المفقودة إبراهيم.

Na carta dela... a mãe do Abraham faz referência a uma adega perto do rio.
في رسالتها، جعلت أم إبراهيم المرجعية إلى قبو الجذر إلى أسفل النهر.

Algo no meu coração me diz... que a mãe do Abraham nunca deixou aquela quinta viva.
شيء في قلبي يقول لي أم إبراهيم لم يقم تلك المزرعة على قيد الحياة.

O Xerife efectivamente disse que alguém mais estava no carro com a mãe do Abraham.
حسنا، شريف لم يقول كان شخص آخر في سيارة مع أمه إبراهيم.

Nunca poderei contar ao Abraham que estava feliz por ele estar feliz.
الآن أنا لن تحصل على ان اقول إبراهيم أنا سعيد انه سعيد.

Mas também temos instintos que podem afastar-nos disso, como o auto-controlo, a empatia, um sentido de justiça, aquilo a que Abraham Lincoln chamava os "melhores anjos" da nossa natureza.
لكن لدينا أيضًا غرائز بإمكانها ان تقودنا بعيدًا مثل التحكم بالذات والعطف والإحساس بالعدل والتي سماها إبراهيم لينكولن افضل زوايا الطبيعة الإنسانية

- Estamos tão lixados. Grey's Anatomy 12x13 - All Eyez On Me
الموسم الثاني عشر ــ الحلقة الثالثة عشر (ترجمة التُول (إبراهيم عبدالله Re-Synced By:

ANATOMIA DE Grey Tenho de ir.
الموسم الثاني عشر ــ الحلقة الثامنة عشر (ترجمة و تعديل التُول (إبراهيم عبدالله

Vamos investir na construção de titãs pan-africanos como o empresário sudanês Mo Ibrahim.
دعونا نستثمر في بناء عمالقة أفريقيا مثل رجل الأعمال السوداني مو إبراهيم.

Tradução - Equipa Powersubs Adaptação e sincronia PtPt - Arodri
تمت الترجمة والتدقيق بواسطة الأستاذ‪/‬ إبراهيم الدوسري BB\ 7DE45420

- Eu estou aqui, estou aqui. Chicago Fire - 3x21 We Called Her Jellybean (1)
لقد تحصلت عليك , لقد تحصلت عليك ترجمة المهندس إبراهيم عبدالله

-Também o Sobel não. Esse chato é filho de Abraão.
ــ وسوبل كذلك ــ ذاك الحقير من بني إبراهيم

Tradução PT-PT por SoftCopi
أرجو أن تنال الترجمة اعجابكم ترجمة المهندس إبراهيم عبدالله

Um dos místicos judeus mais famosos é um homem chamado Avraham Abulafia.
من أشهر المتصوفين اليهود شخص كان يدعى إبراهيم أبو العافية

Fomos informados de que Karamanoglu Ybrahim se prepara para uma campanha contra o sultão Maomé.
وصل إلينا أن الأمير(إبراهيم) من إمارة "كرمان" يقوم بإعداد حملة ضد السلطان (محمد)

Tradução e legendagem zapTT @ WiNTeaM
{\pos(192,192)} هذه الترجمة إهـــداء لسلمي نور ترجمة عبدالعظيم إبراهيم abdlazim1

Deus não precisaria de pedir a Abraão para sacrificar o seu filho, antes de tudo.
أنّ الربّ لم يحتج لأن يطلب من إبراهيم التضحية بابنه منذ بادئ الأمر