"إبريق" - Traduction Arabe en Portugais

• bule
• jarro
• chaleira
• jarra
• garrafas
• caneca
• café
• Panela
• cafeteira
• lançador

E ele tem um bule mágico que paga pela dor.
و لديه إبريق شاي سحري يعطي المال مقابل الألم

Abaixe a sua arma, patego, e nos dê o bule.
ألقي سلاحكِ ، أيتها الخرقاء و أعطنى إبريق الشاي

Por acaso, tem um jarro de uísque?
أقول، لماذا ليس لديك إبريق صغير من الويسكي؟

Se o meu lindo assistente me der um jarro normal não falso de leite...
و مساعدي الرائع سوف يعطيني إبريق عادي غير مزيف من الحليب

Qual de vocês é a chaleira?
أيّ واحد منّك أيتها الأدوات هو إبريق الشاي؟

Quero que pegue aquela mesa. Vou pegar uma jarra de cerveja.
أريدكي أن أن تحتلي هذه المنضدة سوف أحضر إبريق البيرة

Está bem. Levas o bule, que eu levo a bola.
حسناً ، يمكنك حزم إبريق الشاي سوف أحمل الكرة

Bertrand Russel fez o mesmo reparo usando um hipotético bule de chá na órbita de Marte.
ولكن إستخدم برتراند رسل تشبيه مماثل.. بافتراض إبريق شاي يحوم حول المريخ.

é simultaneamente ambíguo e variável. O bule pode estar cheio, ou estar vazio.
إبريق الشاي يمكن أن يكون ممتلئا، ويمكن أن يكون فارغا.

"Põe-na num bule ela torna-se o bule.
و حين وضعها في إبريق شاي ، يصبح الماء إبريق الشاي.

Vá buscar o bule de chá de prata que tio Jake nos deu.
اجلبي لأمك إبريق الشاي الفضية التي عم جيك أعطانا

Um pote, uma taça, um bule, um balde, uma jarra, um prato.... alguma coisa lhe agrada?
مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟ أريت أي شيء تحبه

Mas nós mulheres temos um ser a crescer dentro de nós... do tamanho de um jarro de vinho.
لكن النساء يكون لهم كائن حي ينمو بداخلنا بحجم إبريق الخمر

É o reflexo da televisão que bate no espelho e se vê no jarro.
كإنعكاس التلفزيون للمرآة إلى إبريق الماء هنا

Tu querido foste feito sob um jarro de margaritas e um preservativo da bomba de gasolina.
حَسناً، عزيز، أنت كُنْتَ إبريق مرجريتا و محطةِ بنزين للواقيات الذكرية.

Não há digitais na chávena ou na chaleira.
لمْ تكن هناك بصمات صالحة للاستعمال على إبريق الشاي أو الوعاء.

Encontrámos uma toxina na sua chaleira. Não sei nada sobre isso.
وجدنا مادة سامّة داخل إبريق الشاي الخاصّ بكِ.

Ele não pode sair. Ele é o espírito da minha chaleira do chá.
لا يمكنه المغادرة إنه روح إبريق الشاي خاصتي

Havia uma jarra de chá estranha, em sua casa.
لقد كان هناك إبريق الشاي الغريب في منزله

O incendiário de Seattle usa um primitivo sistema de sinalizadores e garrafas de leite.
و الحريق العمد سياتل يستخدم أكثر بدائية نظام الطرق مضيئة الحليب و إبريق .

Quero uma caneca da melhor cerveja que cá tem.
سوف آخذ ألطف إبريق و أفضل نوع من جعة لاجر هنا فى الحانة

Hoje parti um bule de café... perdi as estribeiras... isso já aconteceu consigo?
لقد كسرت إبريق قهوة اليوم فقدت التحكم بأعصابي هل حصل لك شيء كهذا من قبل؟

Cozinhei uma Panela agora, se é o que você está procurando.
خمّرت إبريق جديد فقط, إذا كان هذا ما تبحث عنه

A mesma que esta cafeteira gasta em nove horas.
ما مقدار الطاقة المسموح باستخدامها؟ طاقة تكفي بالكاد لتشغيل إبريق القهوة هذا لتسع ساعات

Rapta a namorada do lançador na véspera do grande jogo.
أنّك ستقوم بسرقة إبريق صديقة منافسك في الليلة السابقة للموعد الأكبر