| Fiquem nos abrigos! | Open Subtitles | إبقوا في حفركم يا رجال |
| Fiquem nos vossos lugares. | Open Subtitles | إبقوا في مقاعدكم |
| Fiquem em posição. Se virem alguma coisa errada, Abortem. | Open Subtitles | إبقوا في أماكنكم، إذا رأيتم أي شي غريب بلغوا. |
| Fiquem aí em cima. Não desçam. | Open Subtitles | إبقوا في الأعلى، إبقوا في الأعلى لا تنزلوا إلى هنا |
| A segurança resolve o problema. Mantenham-se nos lugares. | Open Subtitles | أفراد الأمن سيتنوا بذلك إبقوا في أماكنكم. |
| Mantenham as vossas posições até que ele esteja no prédio. | Open Subtitles | إبقوا في أماكنكم حتى يدخل المبنى. |
| Fiquem nos seus lugares! | Open Subtitles | ! إبقوا في مقاعدكم |
| Fiquem quentes. Fiquem em grupos. | Open Subtitles | إبقوا دافئين ، إبقوا في مجموعات |
| - Não fiquem sozinhos. Fiquem em grupos. | Open Subtitles | -لا تقفوا وحيدين إبقوا في مجموعات |
| Fiquem em posição. Ele há-de vir. | Open Subtitles | إبقوا في مواقعكم سيكون هنا |
| Fiquem aí. Vou buscar um carro. | Open Subtitles | إبقوا في مكانكم سأجد لنا سيارة |
| Fiquem aí dentro. | Open Subtitles | إبقوا في الداخل. |
| - O banco está seguro. Fiquem aí. | Open Subtitles | - المصرف خالى إبقوا في القبو |
| Mantenham-se nos vossos postos. | Open Subtitles | إبقوا في أماكنكم. |
| Repito, Mantenham as vossas posições até que o Solano esteja dentro do prédio. | Open Subtitles | أكرر، إبقوا في أماكنكم حتى يكون (كارليتو سولانو) داخل المبنى. |
| Mantenham as vossas posições. | Open Subtitles | إبقوا في أماكنكم ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 