Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إبقي خارج الموضوع" - Traduction Arabe en Portugais
-
fica fora disto
| - Tu fica fora disto. | Open Subtitles | هذا ليس عدلا أنت إبقي خارج الموضوع |
| - Ok rapazes. Tenham calma. - Kaley... fica fora disto. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، إهدءا فحسب - يا (كيلي)، إبقي خارج الموضوع - |
| - Rapazes, tenham calma. - Kaley... fica fora disto. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، إهدءا فحسب - يا (كيلي)، إبقي خارج الموضوع |
| fica fora disto. | Open Subtitles | إبقي خارج الموضوع فحسب |