Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إبقي هادئة" - Traduction Arabe en Portugais
-
Fica calma
-
Mantenha-se calma
-
fica quieta
| Fica calma. Falta pouco. | Open Subtitles | إبقي هادئة نحن فقط سنذهب لبعد عدة شوارع |
| Fica calma. | Open Subtitles | إبقي هادئة و حسب |
| Fica calma, faz o que eu disse. | Open Subtitles | إبقي هادئة وقومي بما قلتُ لكِ |
| Mantenha-se calma. | Open Subtitles | إبقي هادئة |
| fica quieta, fica quieta. | Open Subtitles | كوني هادئة , إبقي هادئة |
| Mabble, Fica calma. | Open Subtitles | حسناً "مابيل" إبقي هادئة |
| - Fica calma. | Open Subtitles | إبقي هادئة |
| Fica calma. | Open Subtitles | إبقي هادئة |
| Fica calma. | Open Subtitles | إبقي هادئة |
| Fica calma. | Open Subtitles | إبقي هادئة |
| Fica calma, Paige. | Open Subtitles | إبقي هادئة يا (بايدج) . |
| fica quieta. | Open Subtitles | ـ حسناً إبقي هادئة |