| - Temos de sair daqui! - Fica onde estás! | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا فقط إبق حيث انت |
| Três, dois, um. Fica onde estás! | Open Subtitles | ثلاث ، إثنان ، واحد إبق حيث أنت |
| Fica onde estás. Prepara uma bebida para o meu querido. | Open Subtitles | إبق حيث أنت أعد مشروب لزوجى |
| - Um bocadinho tarde, KITT. - Fique onde está. | Open Subtitles | تأخرت قليلا يا كيت إبق حيث أنت |
| Fique onde está, estou a ir até aí. | Open Subtitles | إبق حيث أنت، أنا آتٍ |
| Vamos sair pelas traseiras. - Não se mexam. | Open Subtitles | انظر,نخرج من الخلف إبق حيث أنت |
| Não te mexas. Fica onde estás. | Open Subtitles | لا تتحرّكْ إبق حيث أنت |
| - Fica onde estás. - Muito bem, Alemães. | Open Subtitles | ـ إبق حيث أنت ـ حسنا، ألمان |
| Não te mexas, Fica onde estás. | Open Subtitles | لاتتحرك ، إبق حيث أنت |
| Então, apenas Fica onde eu possa verte. | Open Subtitles | لذا إبق حيث أراك |
| Fica onde estás. | Open Subtitles | إبق حيث أنت |
| Fica onde estás. | Open Subtitles | إبق حيث أنت |
| Fica onde estás! | Open Subtitles | إبق حيث أنت! |
| Fica onde estás... | Open Subtitles | ...إبق حيث أنت |
| Fique onde está. | Open Subtitles | - . فقط إبق حيث أنت - |
| - Fique onde está. | Open Subtitles | - إبق حيث أنت . |
| Fique onde está. | Open Subtitles | إبق حيث أنت. |
| Fique onde está. | Open Subtitles | إبق حيث أنت |
| Fique onde está. | Open Subtitles | إبق حيث أنت |
| Não se mexam, fiquem onde estão. | Open Subtitles | لا احد يتحرك! إبق حيث أنت ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 