"إبنة أختي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha sobrinha
• minha sobrinha a
• da minha sobrinha

a minha sobrinha desempenha papéis principais... há já algum tempo.
إبنة أختي تقوم برقص الأدوار الرئيسية منذ مدة

Entretanto, dez anos depois, a minha sobrinha, vai casar-se.
في هذه الأثناء وبعد عشر سنوات تتزوج إبنة أختي

a minha sobrinha nua é como o poema a descreve.
إبنة أختي وهي عارية كما تصفها القصيدة بالتحديد

Eu nunca correria o risco de transformar a minha sobrinha num rato.
كأنني سأجازف و أحوّل إبنة أختي المستقبلية إلى قارض.

O importante é que ela é minha sobrinha a não vai a lado nenhum.
في النهاية، هي إبنة أختي ولن تذهب لأيّ مكان.

Já te tinha dito que ia precisar dele na sexta-feira para a decoração, para o casamento da minha sobrinha.
لكني أخبرتك أنني أريدها يوم الجمعة لزفاف إبنة أختي لتزينها

a minha sobrinha, a mais velha da minha irmã, era uma boa menina.
إبنة أختي, أكبر بنات اختي كانت فتاة طيبة

Se tens alguma influência sobre a minha sobrinha, devias usá-la para a fazer ir embora.
إن كان لكَ أي تأثيرٍ ..على إبنة أختي أنا أقترح أن تستخدمه لتجعلها ترحل

Vou levar a minha sobrinha a casa porque os pais não sabem que a tenho.
يجب عليّ أن آخذ إبنة أختي إلى البيت

Diz-me a minha sobrinha que anda a escrever um estudo sobre o espírito do soldado japonês.
إبنة أختي أخبرتني بأنك تكتب صحيفة على عقلية الجنود " اليابانيين

"Já conhece a minha sobrinha e o seu lindo bastardo?"
هل قابلت إبنة أختي ولقيطها الفتان؟

Desculpe, a minha sobrinha já vem buscá-la.
أسف على هذا , إبنة أختي قادمة لأخذها

a minha sobrinha, Greta, acabou de fazer 21 anos, e daqui a uns dias, irá lá para fora, para o mundo.
إبنة أختي (غريتا) بلغت الـ 21 وستخرج إلى العالم خلال أيام

- Sim! a minha sobrinha adora-a.
أجل، إبنة أختي تعشقها

parecias a... minha sobrinha...
أنت بدوت مثل إبنة أختي وهي عمرها ( 6 ) اشهر

a minha sobrinha, Greta, acabou de fazer 21 anos, e daqui a alguns dias vai sair para o mundo.
إبنة أختي (غريتا) بلغت الـ 21 وستخرج إلى العالم خلال أيام

Bem, se a minha sobrinha fala em teu nome, acho que o Jim Cross deve guardar bem o seu gabinete de canto.
حسنًا، إن كانت إبنة أختي تقوم بالشهادة لصالحك فأنا أعتقد بأن (جيم كروس) يجب عليه مراقبة زاوية مكتبه

Raptaste a minha sobrinha.
لقد إختطفتَ إبنة أختي.

a minha sobrinha, na verdade.
إبنة أختي في الحقيقة.

a minha sobrinha, ela é mais forte do que pensei.
إبنة أختي هي أقوى مما ظننت.

Na terça-feira é o debute da minha sobrinha.
إبنة أختي سيتم تقديمها إجتماعياً بشكلرسمييومالثلاثاء.