"إبنتكما" - Traduction Arabe en Portugais

• vossa filha

A vossa filha perfurou o pulmão.
لقد إنهارت رئة إبنتكما, وستتعافى إن شاء الله.

A vossa filha está bem mas têm de esperar.
بخير بأنها تعرفا أن إبنتكما تريد هذا تروا أن يجب لكن

Se não falarem comigo, se não me disserem tudo o que sabem, há uma grande possibilidade de não voltarem a ver a vossa filha viva.
إذا لم تتحدثوا معي، و لم تخبروني بكل ما تعرفونه فهناك إحتمال كبير بأن لا تشاهدا إبنتكما حية ثانية

A vossa filha é muito especial e, lamento dizê-lo, mas tenho de ir andando.
إبنتكما سيدة مميزة للغاية وأنا آسف لقول هذا، لكنني بحاجة للذهاب

Viram o que a vossa filha acabou de fazer?
هل رأيتما ما الذي فعلته إبنتكما للتو؟

Quero falar convosco sobre a vossa filha.
أريد التحدث إليكما بشأن إبنتكما...

Tornarei a vossa filha... imortal.
سوف أجعل من إبنتكما خالدة.

Sr. e Sra. Clifford, importam-se que falemos com a vossa filha por um minuto?
(سيدة وسيد . (كيلفورد هل تمانعان لو تحدّثتُ مع إبنتكما لدقيقة واحدة فقط ؟

Gostava de falar com a vossa filha.
أود الحديث مع إبنتكما

Mas sim da vossa filha, Emma.
إنه حول إبنتكما (إيما).

A vossa filha veio do Vietname, certo?
إبنتكما من (فيتنام)، صحيح؟

Dr.ª Torres, Dr.ª Robbins, audiências de guarda são, sem excepções, difíceis para todas as partes, incluindo a vossa filha.
(يا دكتورة (توريس) ... و يا دكتورة (روبينز محاكمة حق الحضانة ، بدون إستثناء صعبة جدّاً على كُل أطراف النزاع بمن فيهم إبنتكما