"إبنتي الصغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha menina
• A minha pequena
• a minha filhinha
• minha filha mais nova

O tipo raptou a minha menina. Gostava de tê-lo morto.
ذلك الرجل, خطف إبنتي الصغيرة أتدرون, أتمنى أنني كنت قد قتلته

E agora a minha menina está muito doente e eu não posso corrigi-lo.
و الآن إبنتي الصغيرة مريضة و لا أستطيع فعل شيء.

É claro que quero a minha menina por perto, mas tenho de me habituar a ver-te partir.
بالطبع أريد إبنتي الصغيرة قريبة مني لكن على الإعتياد على مغادرتك

a minha menina também o quer, e eu nunca desiludo a minha menina.
حسناً، إبنتي الصغيرة تريده أيضاً وأنا لن أخذلَ إبنتي الصغيرة أبداً

Bem, a prova está lá todas as manhãs, quando eu acordo. A minha pequena. E está de boa saude outra vez, meu.
كلّ صباح أستيقظ، إأجد إبنتي الصغيرة بصحة جيدة، يا رجل

Eu estou a espera que a minha filhinha venha ao telefone. Para onde é que eu vou?
أنا أنتظر إبنتي الصغيرة لتحدثني على الهاتف إلى أين سوف أذهب ؟

Tu achas que eu quero ver a minha filha mais nova... fisgada por um dos seus anzóis?
أتعتقدي أني أحب أن أرى إبنتي الصغيرة.. قد تم اصطيادها بصنَّارة أحد آكلي الأسماك؟

Sabes, eu espero que a minha menina cresça para ser agradável e forte como tu.
أنا آمل ان إبنتي الصغيرة سـتكبر وتصبح لطيفة وقوية مثلك ِ

Acreditam que a minha menina é polícia?
هل تستطيع أن تصدق بأن إبنتي الصغيرة شرطية؟

Sabes, a minha menina, quando tinha a tua idade, ela abriu o joelho.
أوتعلم، إبنتي الصغيرة ، عندما كانت في مثل عمرك، جرحت ركبتها

Nem acredito que a minha menina se vai embora.
لا أصدق أن إبنتي الصغيرة ستنتقل

Para onde quer que me vire... vejo a minha menina.
..بكلّ إتجاهألتفت. أرى إبنتي الصغيرة.

Obrigado a todos por ajudarem-me a procurar a minha menina.
اشكر الجميع لأنهم ساعدونا لإيجاد إبنتي الصغيرة .

Bem, obrigada por ter salvo a minha menina.
حسناً شكراً لإنقاذك إبنتي الصغيرة

Por favor, não magoem a minha menina.
رجاء لا تؤذي إبنتي الصغيرة فقط رجاء

Vá foder-se por ter roubado a minha menina.
اللعنة عليك لأخذك إبنتي الصغيرة مني.

a minha menina já passou o suficiente.
إبنتي الصغيرة مرت بما فيه الكفاية

Um dos meus soldados, o Nomar, anda enrolado com a minha menina.
"(أحد جنودي أسمه (نومار" "يضاجع إبنتي الصغيرة" "أين يمكن أن أجده؟"

Ajudem-me! Ajudem-me! a minha menina!
، ساعدوني ، ساعدوني ، إبنتي الصغيرة

Mas a minha menina, que sempre sonhou em casar no Hotel Plaza, agora só quer algumas pessoas lá?
لكن أن إبنتي الصغيرة التي لطالما حلمت ان تتزوّج في فندق "بلازا" الأن تريد فقط أناساً على عدد الأصابع هناك؟

A minha pequena rapariga.
إبنتي الصغيرة

- Cruz, traz a serra! - Madeline! a minha filhinha.
كروز , أحضر المنشار مادلين , إبنتي الصغيرة