"إبنتي لم" - Traduction Arabe en Portugais

• minha filha não

Estou-lhe a dizer que se passa alguma coisa, a minha filha não é assim, é muito responsável.
أقول لك بأن هناك خطب ما؟ إبنتي لم تكن هكذا أبداً.

A minha filha não tinha um lado político.
إبنتي لم يكن عِنْدَها عظم سياسي في جسمِها

Com todo o respeito, Señoría, posso assegurar que eu e a minha filha não participámos em nenhuma rebelião, e que nunca magoámos ninguém.
مع الإحترام ، سيادتك يمكنني أن أؤكد لك أنني و إبنتي لم نشارك في ، آي عصيان

A minha filha não matou ninguém... mas, puseram-na na prisão para resto da vida dela.
إبنتي لم تقتل أحداً. ولكنهم وضعوها في السجن لبقية حياتها الطبيعية.

Uma pena que isso aconteceu com aquele tipo, mas a minha filha não fez nada, ela nem se aproximou.
أنا أكثر من آسف حولماحدثلذلكالرجل, لكن إبنتي لم تفعل ذلك. هل لم تلمس الرجل.

Não percebo porque é que a minha filha não veio ter comigo primeiro.
وما لا أفهمه هو لماذا إبنتي لم تأتي إليَّ أولًا

A minha filha não acabou de ver a tia quase a ser morta!
إبنتي لم ترى نفسها تكاد تقتل خالتها؟

A minha filha... não tinha feito nada de mal.
إبنتي. لم تقم بأيّ فعل خاطئ.

- A minha filha não estava destinada a vaguear pela Terra à procura de Nightbloods.
لم تم إستدعائي إبنتي لم يكن مٌقدراً لها لتجوب الأرض تبحث عن (دماء الليل)