"إبهامه" - Traduction Arabe en Portugais

• polegar
• o dedo
• os polegares
• no dedo

Mike, tens de recuperar o polegar dele, custe o que custar.
مايك ، لابد أن تحصل على إبهامه مهما كان الثمن

Jazz com influência flamenga, a julgar pela saliência no polegar.
جاز مزيج بالفلامنكو بسبب التعرجات الموجودة على إبهامه

Espere. O seu cliente cortou o polegar na serra de mesa.
مهلاً، قطع عميلكَ إبهامه عرضياً بواسطة منشار الخشب، صحيح؟

- Estava a falar ao telefone, alguém apareceu por trás de mim e enfiou o dedo no meu rabo.
أجل, كنت واقفاً هناك أتحدّث في الهاتف, وأتى أحدهم من خلفي ووضع إبهامه في مؤخرتي

Como os polegares dele lhe tinham dado o maior prazer
كَمْ أصابع إبهامه كَانَ عِنْدَها أعطىَ سرورُها الأكثرُ

O teu irmão, enviou-me uma mensagem de telemóvel com um polegar para cima.
أخوك , أرسل لي صورة . و هو رافعاً إبهامه للأعلى

Fechas os olhos e alguém coloca um polegar abaixo do esterno no plexo solar, semi-paralisa o tronco superior todo.
تغلق عينيك ويضع شخص ما إبهامه على عظام صدرك في الشبكة العصبية مما يسبب شللا نصفيا في الجزء العلوي من الجسم

Foi muito envolvente. Só havia um sítio que não me doía mais do que eu já sentira. Era o peito do meu pé. Ele estava a agarrar o meu pé e esfregava o peito do pé com o polegar.
كان يغلفني الألم وكان هناك منطقة واحدة فقط لاتؤلم أسوأ من أي شيء شعرت به من قبل، و قد كانت مشط رجلي، و كان يمسك قوس قدمي ويفرك رجلي مع إبهامه.

Quando algemares alguém, não lhe partas o polegar!
لو كنت ستقيدين أحدهم لا تكسري إبهامه

Agarrou o volante com tanta força que o osso do polegar partiu no impacto.
أمسكت أيديه العجلة صعب جدا... عظم إبهامه عضّ عند الإصطدام.

O atrasado, quando lhe cortaste o polegar.
تأخر إنقطاعه عندما أنت قطعت إبهامه

O polegar e o indicador fazem um ângulo esquisito.
إبهامه و سبابته يلتقيان بزاوية فردية

Tive um operário que cortou o polegar há 2 anos.
كان لدي عامل بتر إبهامه منذ عامين

Disse que poderia identificar um programador pela gravata e um piloto pelo polegar esquerdo.
قلت بأنك تستطيع التعرف على مصمم البرامج بواسطة ربطة عنقه -وكابتن الطائرة عن طريق إبهامه الأيسر

ele nunca usa o polegar?
هل سبق له و أن إستخدم إبهامه ؟

Então... não cortaste o polegar, a testares a nova ratoeira?
...إذاً, أبي لم يقطع إبهامه بينما كان يخبر آلةُ إعدامِ الفئران الجديدة؟

Sim, forçou o dedo a jogar C.O.D.: Black Ops.
نعم لقد تشنج إبهامه من لعب كول اوف ديوتي = لعبة حربية

Quase cortou o dedo.
وجرح تقريباً إبهامه

Colocou os polegares em redor da traqueia dela e apertou.
وضع إبهامه على قصبتها الهوائية و ضغط

Se isto não for do bom, parto-lhe os polegares.
إذا هذه ليست كوشر، سأكسر أصبع إبهامه

E, sempre que ela aparecia, o Bill começava a chupar no dedo de modo obsceno.
وكلما ظهرت على شاشة السينما كان بيل يصر على مص إبهامه بشكل بذئ جدا